歌词与中文翻译
記憶の中にある 君の面影だけが揺れて
记忆中你的面容 已变模糊
重ね合わせた日々さえ 何も見えなくなってた
就连一同度过的日子 也逐渐消逝
二人肩並べて歩いたこの道で
在我们曾并肩走过的这条小路上
君を探し出す
寻找你的身影
声にならない想いを寄せた
以无声寄之情怀
哀しき季節の旋律
悲伤季节的旋律
繋ぎ止めた手の温もり今も
紧握双手的热度
僕の心に面影を残す
仍残留在我心
四季は巡り雪降る夜に
四季流转 大雪纷飞之夜
瞳閉じて映し出す
合上眼眸 浮现过往
君が大空に飛び立った日から
自从你飞向天空
約束の場所 君を思い出す
站在约定的地方 想起了你
月日は流れ 記憶の中で
岁月流逝 记忆中的你
君は今も鮮やかに
依然鲜明
对不起 我未能留下一句话就睡去了
何も言えないまま 眠ってしまってごめんね
总是一个人在纯白的房间里 好害怕
ずっと 真っ白な部屋の中で 一人は怖かったんだ
但我现在明白
だけど今になってわかったことがある
我已不再是一个人
独りじゃなかった
每时每刻 都那么幸福
どんな時でも幸せだった
都那么无可取代
かけがえない日々だった
你曾期盼的 两人的未来
あなたが望んだ 二人の未来
我却亲手破坏 已无法实现
叶えきれず私が壊したのに
但你仍照耀着我
あなたは今も私を照らす
使我不再孤单
独りじゃないと照らす
两人走过的林荫小路
二人で歩いた並木通り
一如既往 灯火通明
何も変わらずこの街に火が灯る
你曾给予我太多太多
内心早已放置不下
君がくれたもの僕の心に
四季流转 星星流淌之夜
抱えきれないほどに多過ぎて
烙印在眼里
四季は巡り星降る夜を
自从你飞向天空
瞳の奥焼き付けた
站在约定的地方 想起了你
君が大空に飛び立った日から
岁月流逝 记忆中的你
約束の場所 君を思い出す
依然鲜明
月日は流れ 記憶の中で
君は今も鮮やかに