歌词
貴方は隣の家のお兄さん
你是隔壁家的哥哥·
寂しいワタシの子宮を食べた
吃掉了寂寞的我的子宫
すごく痛いけど愛されることを初めて知りました
虽然很痛 不过第一次知道被爱的感觉
家に帰るとすぐにパパがわたしの身体を触る
一回到家 爸爸就立刻触摸我的身体
それはやめてよ！だって本当に痛いんだもの！
不要啊！真的好痛呀！
肋骨をこじあげる苦い音
撬开肋骨的苦涩声音
ドリルさんの独壇場！全身が痺れちゃうのっ！
这是钻孔机桑的个人舞台！全身都发麻了！
あのね？わたしの真ん中のほうは空っぽだけど
那个啥？我的内心是空洞的
それでも好きだと言って舐め尽くしてくれる貴方が好きだった
即使如此也说爱我舔舐我 我喜欢你
でもね、食べれる所が次第となくなってくると
可是啊，能吃的地方一点点地没有了
知らない人を連れてきてね パパと同じことをしたの！
把不认识的人带来了呢 你做了和爸爸一样的事！
肋骨をこじあげる鈍い音
撬开肋骨的钝钝的声音
ドリルさんの独壇場！全身が焼けちゃうの！
这是钻孔机桑的个人舞台！全身都燃烧起来了！
もうこれ以上の愛を絶やさないでと願った
祈求你源源不断的比这更多的爱
戻れないね…軋む身体を引きづり向かうアナタの傍へ
不能回心转意了吗...拖动摩擦着身体想要到你的身边
無視しないで！醜いワタシを最後まで抱きしめて食べてね
不要无视我！抱着丑陋一直吃到最后吧
肝臓さえも 腎臓さえも 膵臓さえも 心臓さえも！
连同肝脏 连同肾脏 连同胰脏 连同心脏！
（毎日毎日減っていくわたしのココロでつくった腸詁
（用我的心脏做的香肠 每天都在减少
見知らぬ人はそれを生ごみと一緒に炒めて売った
陌生人将它跟厨余垃圾一起炒来卖
パパもおじさんもお兄ちゃんもそう人類全員まとめて
爸爸也好叔叔也好哥哥也好 对 全人类一起
わたしの身体に閉じ込めて消えてしまえば楽なのに）
都关进我的身体里消失掉就好了）
もうこれ以上の愛を絶やさないでと願った
祈求你源源不断的比这更多的爱
残り少ないわたしを汚いからと、醜いからと捨てないで
不要嫌我脏嫌我丑而将所剩不多的我丢掉
ねえ…これ以上に苦しませて？腐り果てるまで
呐...继续折磨我啊？一直到我完全腐烂
ねえ見つけだして？隠してみたのすごいのを！
呐 找出来啊？我藏着的厉害的东西！
肋骨の裏に！
在肋骨的里面！
戻れないね…軋む身体を引きづり向かうアナタのそばへ
不能回心转意了吗...拖动摩擦着身体想要到你的身边
無視しないで！醜いワタシを最後まで責任を取って食べてね？
不要无视我！负责任地将丑陋的我吃到最后吧？
肝臓さえも 腎臓さえも 膵臓さえも 感情さえも
连同肝脏 连同肾脏 连同胰脏 连同感情
ワタシには要らないの 最後に抱きしめてね？
我不要这些 在最后抱抱我吧？
专辑信息