歌词
Se fossi vera saprei tutto di te
若你真实 我能知你真切
Ma ogni tuo freno mi solleva un perché
但你欲言又止 让我思绪不止
Indovina che faremo stasera
猜猜今晚我们能做什么
Dopo cena al lume di una candela nera
一起享用烛光映衬的晚餐
Ti vedo tesa quando esci con me
看着和我约会略显紧张的你
Farai l'offesa ma dipende da te
这也许让我不快 但你开心就好
Ti abbassassi a dire quella parola
你会低头说出那个词
Occhi bassi e quasi nulla ti sfiora fiera
眼眸低垂仿佛谁都触你不及
Dimmi a questo punto quanto conto io per te
就此刻 告诉我 我于你而言的意义
Ti sembra normale
这对你而言都无所谓吧
Che resti sveglio a corteggiarti per ore
我彻夜未眠为了向你表达心意
E tu non provi affatto a considerare
可你无动于衷不给我一丝机会
Che sarei degno di uno sguardo
为什么连正眼都不看我一眼
Un contatto distratto
这段乱糟糟的关系
Mi sento inadatto e banale
我心有不甘但却乐在其中
Accanto a chi è sempre così razionale
在一个总是理直气壮的人身边
Non mi darò per vinto ci puoi giurare
你可以打赌 看我是否会放弃
L'ultimo azzardo me lo voglio giocare
这最后一场赌局 我愿意奉陪
Puntando all'istinto animale ch'è in te
然后指着你内心属于动物本能的情欲（那是我的胜算）
Se fosse vero che una donna non sa
假如对一个女人而言
Cos'è un pensiero senza complicità
不知道什么才是没有关系的想法
Proprio tu dovevi fare eccezione
你就是这个例外
Sei la quintessenza dell'avversione, pare
虽然你总是摆着一副厌世的面孔
Ma sotto questa tua corazza lo so
但我知道在你坚硬的盔甲下
C'è una ragazza che sta lì in bilico
那有个惹人疼爱的女孩
Sopra il solito ancestrale timore
在本能对爱的恐惧之上
Che hanno tutti di lasciarsi soltanto andare
你将所有追求拒之门外
Dimmi a questo punto che son l'unico per te
就此刻 你告诉我 我是你的唯一
Ti sembra normale
这对你而言熟视无睹把
Che resti sveglio a corteggiarti per ore
我彻夜未眠为了向你表达心意
E tu non provi affatto a considerare
可你无动于衷不给我一丝机会
Che sarei degno di uno sguardo
为什么连正眼都不看我一眼
Un contatto distratto
这段乱糟糟的关系
Mi sento inadatto e banale
我心有不甘但却乐在其中
Accanto a chi è sempre così cerebrale
在一个总是理直气壮的人身边
Non mi darò per vinto ci puoi giurare
你可以打赌 看我是否会放弃
L'ultimo azzardo me lo voglio giocare
这最后一场赌局 我愿意奉陪
Puntando all'istinto animale ch'è in te
然后指着你内心属于动物本能的情欲（那是我的胜算）
Adesso vado, ma sento che mi dici
正当我要离开 却听见你对我说
Aspetta un po' ancora un attimo
能不能在等一会儿
Dove lo trovo io un altro sensibile come te
我去哪里找到像你一样情感细腻的人
Ti sembra normale
这对你来说很平常把
Che in due secondi prendi e cambi parere
一眨眼你的态度就能反转
Che non ci provi affatto a considerare
你不再对我不闻不问
Se sono degno di uno sguardo
如果你能认真看我一眼
Un contatto distratto mi sento inadatto
但这混乱的关系 我还是很不甘
Ti sembra normale
这对你来说很平常把
Che resti sveglio a corteggiarti per ore
我彻夜未眠为了向你表达心意
Se vado matto per l'amore casuale
我因为这爱而失去理智
E non disdegno anche uno sguardo
可你连看都不愿看我一眼
Un contatto distratto
这乱糟糟的关系
Mi sento inadatto e banale
我心有不甘却乐在其中
Accanto a chi è sempre così razionale
在一个总是理直气壮的人身边
Non mi darò per vinto ci puoi giurare
你可以打赌 看我是否会放弃
L'ultimo azzardo me lo voglio giocare
这最后一场赌局 我愿意奉陪
Rischiando l'istinto animale
动物的本能就是我最后的赌注
Ci vieni ancora dopo cena da me?
晚餐后 你还愿意跟我走吗
专辑信息