歌词
Daddy Dearest:
恶魔老爸：
Yo it’s Daddy Dearest on the mic
Yo 这里是恶魔老爸
who’s this little kid coming at me all child like
朝我走来的这个小毛孩是哪个？！
I'm a mother****in' demon
我是十恶不赦的恶魔
Give me a good reason
给我一个合情的理由
On why I shouldn't give your little ass a big beatin’
为什么不让你感受感受这节奏
You think that you’re good enough for my daughter?
你觉得你配得上我女儿？
Better prepare cus you’re ripe for a slaughter
做好准备因为你要碰上一个杀手了
If you want her you better come at me stronger
如果你想要她，你最好使出浑身解数
But one wrong move and you’ll be nothing but a goner
但稍有不慎你便尸骨无存
Boyfriend:
男朋友：
Just wanna take your daughter for a date
只想带你的女儿去约个会
When I look into her eyes I knew that it was fate
当我看向她的双眼我就知道这是命中注定
But what the **** is this dad doing rapping?
但你这个老爹怎么还在饶舌？
Aren't you too old? might as well be retiring
不觉得自己太老了吗？也许是时候退休了
Think you got the bars to mess with me
你认为自己有能力与我一决高下
I’m one of a kind I’ll have you begging on your knees
但我只会让你乞求着双膝跪下
I’ve got the sickest rhymes that’ll woo her heart
我有最牛的韵脚，让她心动不已
Your flow’s so weak, why did you even start?
你的技术太烂，怎么还在继续？
Girlfriend:
女朋友：
So confused
如此迷惑
It’s feels like I’m being used
感觉自己被利用了
I'm so conflicted with you two
我无所适从
That I have no idea what to do
不知道该做什么
Should I stay with him and leave
我应该和他在一起吗？
Or Should I just do as you please?
还是听从你们的话？
I'm just gonna take a seat
我只想好好地坐下来
as I listen to this funky beat
听一听这放克节奏
Mommy Mearest:
恶魔老妈：
It’s Mommy Mearest so watch out little blue boy
这里是恶魔妈妈注意了你个蓝小子
I’m gonna break you and I surely will enjoy
我要将你狠狠摧毁并且乐在其中
The baddest bitch you’ll ever see is on the scene
你见过的最心狠手辣的女人
One look and baby you will know that I’m the queen
一个眼神你就知道我是无上的皇后
Boyfriend:
男朋友：
You think that I am scared of your presence?
你觉着我会害怕你的出现？
Mommy Mearest:
恶魔老妈：
I think that I should teach you a lesson
我觉得我得给你点颜色看看
Boyfriend:
男朋友：
All that I want is to be with her all night
我只想和她呆一晚上
Mommy Mearest and Boyfriend:
恶魔老妈&男朋友：
Get in my way and I’ll surely win this fight
挡我的路我必将凯旋
Girlfriend:
女朋友：
So confused
如此迷惑
It’s feels like I’m being used
感觉自己被利用了
I'm so conflicted with you two
我无所适从
That I have no idea what to do
不知道该怎么办好
Should I stay with him and leave
我应该和他一起走
Or Should I just do as you please?
还是按照你们的做？
I'm just gonna take a seat
我只想坐下来
as I listen to this funky beat.
听听这放克音乐
Boyfriend:
男朋友：
Go on get out of my way
在我粉碎你所有的尊严之前
Before i wreck all your pride
赶紧消失在我的视线
You know that I won’t be swayed
你知道我永不臣服
So hurry up, move aside
所以快点，走到一边
I’ve had enough with the taunts
我受够了挖苦恐吓
You think that you got the bars
你自以为胜券在握
Im gonna get what i want
我会得到我想要的
You’re never gonna get far
你只会给自己招来灾祸
Boyfriend, Daddy Dearest, and Mommy Mearest:
全员：
Go on get out of my way
在我粉碎你所有的尊严之前
Before i wreck all your pride
赶紧消失在我的视线
You know that I won’t be swayed
你知道我永不臣服
So hurry up, move aside
所以快点，走到一边
I’ve had enough with the taunts
我受够了挖苦恐吓
You think that you got the bars
你自以为胜券在握
Im gonna get what i want
我会得到我想要的
You’re never gonna get far
你只会给自己招来灾祸
Girlfriend:
女朋友：
So confused
好迷惑
It’s feels like I’m being used
被利用了一般
I'm so conflicted with you two
我无所适从
That I have no idea what to do
完全不知道应该怎么做
Should I stay with him and leave?
我应该和他一起走？
Or Should I just do as you please?
还是听你们的？
I'm just gonna take a seat
我想坐在座位上
as I listen to this funky beat.
听这一首放克音乐
Daddy Dearest:
恶魔老爸：
Better back off before you get blue balled
最好放弃挣扎，免得惹草沾花
If you think you’re gonna win, your chance is looking small
如果你觉得你能赢，机会渺茫啊
Boyfriend:
男朋友：
No way you’re gonna stop me, I ain't gonna flee
我不逃避，你也不能让我放弃
I’m gonna have her in my arms even if you disagree
我会拥她入怀，就算你不同意
Mommy Mearest:
恶魔老妈：
We demons have the power to make you scream
我们恶魔一族能让你恐惧到尖叫
It’s two against one, you can’t beat this team
这可是二对一，胜利的念头早点打消
Boyfriend:
男朋友：
Ok Karen, calm down and take a chill pill
好吧 凯伦，冷静点，吃点药
You seem to be struggling cus your rap’s going downhill
你看起来在奋力挣扎因为你的rap不行了
Daddy Dearest:
恶魔老爸：
You better sit down before you get wrecked
你最好在你被粉碎之前乖乖坐下
I have a lot of pride and a daughter to protect
我尊严满满，还有个女儿需要保护
Boyfriend:
男朋友：
No matter what you say, I’mma have it my way
不论你说什么，我都会按我的方式来
Gonna make her sway, and make her my bae
让她相信我，成为我的宝贝
Mommy Mearest:
恶魔老妈：
Don’t care what it takes, I’mma send my whole crew
不必在乎代价，我要派出整个团队
We'll throw everything until we beat you.
我们会不停息地战斗直到你完全败北
Boyfriend:
男朋友
It’s the end of the song and I clearly got the win
到了这首歌的结尾，显而易见我已经赢了
It’s a friday night and it’s time to get funkin
现在是周五之夜，一起放克起来
专辑信息