歌词
早上9点 掐点进教室
朝9時滑り込んだ
校园还是没什么变化
校舎は变わらずにあって
要是变得成熟的话
大人になってからは
那么有一些人可能不会再遇到了吧
会えなくなった人もいる
在无聊的上课途中
退屈だった授業中も
现在回想起来还是让我发笑
今思えばちょっと笑えるね
那烦恼又逞强的样子
悩んで強がる姿も
被你所发现了
君にはバレバレ
巡游于 旧相册
古いアルバムをめくり
全都是让人怀念的面孔
懐かしの顔ばかり
即使时代在进步
時代が進んでも
你的身影还是不会改变
变わらない君の面影
1999的每一日都积累成了未来
1999あの日々に未来積み重ねて
才一直成就了“今日”
今日が出来上がっているのさ
1999的那个时候并不是孤单一人
1999あの頃から一人じゃないから
所以到现在还是会一直向前进发
今日までずっと歩いてこれたのさ
闭上眼就会想起你
目を閉じれば君を思い出す
第一次的化妆
初めてしたメイクは
现在想来还是过于浓烈了
今思えば濃過ぎていたね
那流行的发型
流行りの髪型も
现在回想起来还是让我发笑
今思えばちょっと笑えるね
初恋的某种感觉
初恋のあの感覚
到现在也依然闪亮
今でもキラキラ輝いて
两人的秘密
二人の秘密だって
到现在还是一直记着
今でも覚えている
巡游于 旧相册
古いアルバムをめくり
两人欢笑着
二人で笑った
即使时代在进步
時代が進んでも
不会改变的你和我
変わらない君と私
“1999永远”之类的虽说有点小题大做了
1999 永遠なんて大げさだけど
所以一想起你就是
そう思えるのは君だから
1999那时一直在我身旁
1999あの頃からずっとそばにいた
你可是我一生的宝物
君は一生の宝物
约定见面的车站挤满了人
待ち合わせた駅は人で溢れてて
一边走着一边寻找有些高的你
少し背の高い君を探して步いていた
突然 肩被拍了的那种感觉
急に肩を掴むその手の感覚と
那种一直没有改变的天真气息
ずっと变わらないその無邪気さに
让我的心也随着融化
心溶けていく
1999的每一日都积累成了未来
1999あの日々に未来積み重ねて
才到此成就了“今日”
今日が出来上がっているのさ
1999的那个时候并不是孤单一人
1999あの頃から一人じやないから
所以到现在还是会一直向前进发
今日までずっと歩いてこれたのさ
闭上眼就会想起你
目を閉じれば君を思い出す
专辑信息