歌词
制作人：Pet Shop Boys
Father:
否认着，哦不
In denial, no
我的生活就是不断的试炼
My life's a trial
我只能承认
I'm not denying
生活中的每件事都让我心痛
That every little bit hurts
我从来没想过如何解决
It's a problem
这是个问题
That I'm not solving
也没打算承认
Don't mind admitting
我要退出这里了
I feel like quitting this job
哪怕是一会也好
For a while, getting away
想在一切变糟之前抽身
Before it gets any worse today
Daughter:
你就是在否认
You're in denial
这就是结局
And that is final
你不想承认
You're not admitting
你本该抽身于这些狐朋狗友们
You should be quitting all these queens and fairies and muscle Marys
还有“买卖”关系的朋友
The rough trade boyfriend
那人无力又自怜
Who in his pathetic own way
坚信着他不是gay
Denies he's gay
你为何就看不见呢？
Why can't you see?
有道是“天涯何处无芳草”
This is a fantasy world
Father:
想想我的难处，真的忍受不了了
Think I'm going mad
你知道人疯癫的时候是怎样吗？
How d'you know if you're going mad?
Daughter:
看看我，孤家寡人
Look at me I'm lonely
Father:
看看我，心已破碎
Look at me I'm sad
我承认
I'm not denying
我应该再试试的
I could be trying
再努力一些的
A little harder
如此才能解决这些破事
To deal with some of this stuff
Daughter:
知道我所想吗？
Know what I'm thinking?
不要了，少喝一点酒
Less drugs and drinking
别吸烟了
No cigarettes and you'd feel
你会感觉好些的
A little less rough
Father:
哦，那就足够了吗？
Is that enough?
我的生活如此荒唐
My life is absurd, I'm living it
我早已颠倒了时日
Upside down
就如同吸血鬼一般
Like a vampire, working at night
昼伏夜出
Sleeping all day
我是一个父亲
A dad with a girl who knows
女儿知道我是gay
He's gay
Both:
我们能多一些爱吗？
Can you love me anyway?
专辑信息