歌词
Wenn die Nacht ihren Mantel deckt
当黑夜披上斗篷
Auf die ewig weite See
宽阔的海面
Klingen sanft deine Worte nach
你的声音柔和回响
Die der Wind nach Hause tragt
风吹往家的方向
Wenn die Sehnsucht nicht weichen will
思念却不曾减少
Sollst du meine Stimme hor’n
请听到我的呼唤
Jeden Abend komm ich zu dir
每夜我都向你而来
Bin ich dir auch noch so fern
即使我们相距万里
So still die See, so still mein Herz
宁静之海，静如我心
Hor ich von weitem deine Lieder
我听见远方传来你的歌声
So still die See, so still mein Herz
宁静之海，静如我心
Die Einsamkeit, sie geht vorüber
孤独也离我而去
So still die See, so still mein Herz
宁静之海，静如我心
Sing ich dir leise unsre Lieder
我对你轻声唱起我们的歌
So still die See, so still mein Herz
宁静之海，静如我心
Im Klang der Nacht hab ich dich wieder
在夜之曲里我再次拥有你
Wir sind vereint in unsren Liedern
我们重逢在歌声里
Wenn der Nebel die Welt verhult
当薄雾遮蔽了世界
Seinen Schleier niederlegt
放下她的面纱
Sag ich mir, dass auch dieser Tag
我告诉自己，这一天
Ohne dich zu Ende geht
没有你就将结束了
Etwas naher der Augenblick
那一刻来临前
Der uns zwei zusammenführt
我们相聚在一起
Ich bin hier, halte durch, ganz gleich
我在这儿，继续前行
Was der Morgen bringen wird
不论明天会发生什么
So still die See, so still mein Herz
宁静之海，静如我心
Hor ich von weitem deine Lieder
我听见远方传来你的歌声
So still die See, so still mein Herz
宁静之海，静如我心
Die Einsamkeit, sie geht voruber
孤独也离我而去
So still die See, so still mein Herz
宁静之海，静如我心
Sing ich dir leise unsre Lieder
我对你轻声唱起我们的歌
So still die See, so still mein Herz
宁静之海，静如我心
Im Klang der Nacht hab ich dich wieder
在夜之曲里我再次拥有你
So still die See, so still mein Herz
宁静之海，静如我心
Hor ich von weitem deine Lieder
我听见远方传来你的歌声
So still die See, so still mein Herz
宁静之海，静如我心
Die Einsamkeit, sie geht voruber
孤独也离我而去
So still die See, so still mein Herz
宁静之海，静如我心
Sing ich dir leise unsre Lieder
我对你轻声唱起我们的歌
So still die See, so still mein Herz
宁静之海，静如我心
Im Klang der Nacht hab ich dich wieder
在夜之曲里我再次拥有你
Wir sind vereint in unsren Liedern
我们重逢在歌声里
专辑信息