看看这个世界

How has the world done in terms of meeting biodiversity protection goals so far?

Are we on track or lagging behind?

What can be done to create a greater sense of urgency?

And has the pandemic changed our thinking on this matter?

Guck dir die Welt mal an

Menschen, die denken sie wär’n Pippi Langstrumpf, doch machen auch alles für Geld

Sie verändern die Welt, so wie es ihn’ gefällt

Immer reicher, ja, und andere werden krank

Sehen den Wald jetzt nicht vor lauter Bäumen nicht mehr, sondern weil er nicht mehr existiert

All die Tiere und Menschen, wir wollen friedlich leben hier

Ja, wir vergessen nicht, so wie ein Elefant

Ja, wie ein Elefant in Yunnan ging ich los auf große Wanderung

Jeden Tag mache ich Rast wie ein Vagabund an anderen Orten

Die Vielfalt ist schwer zu beschreiben mit Worten

Menschen und Tiere verschiedener Sorten

Affenhorden verborgen in Bäumen auf Bergen

Dörfer geborgen in Tälern wie Märchen

Es wird kälter, ich ziehe gen Norden

Hier ist die Stadt, sie ist kein Habitat für Menschen

Sie breitet sich aus und sagt ihrer Umgebung „Schach matt!”

Daher gehen wir voran, egal welches Land

Der Schutz der Natur geht nur zusammen, Hand in Hand

Ob Grüne Mauer, COP 15

Jede Tat kann uns schon näher dem Glück bringen

Doch man kann niemand zum Glück zwingen

Wird unsere Milch sauer, dann essen wir trockenes Müsli

Guck dir die Welt mal an

Menschen, die denken sie wär’n Pippi Langstrumpf, doch machen auch alles für Geld

Sie verändern die Welt, so wie es ihn’ gefällt

Immer reicher, ja, und andere werden krank

Sehen den Wald jetzt nicht vor lauter Bäumen nicht mehr, sondern weil er nicht mehr existiert

All die Tiere und Menschen, wir wollen friedlich leben hier

Ja, wir vergessen nicht, so wie ein Elefant

Ja, wie ein Elefant zieh ich zurück in die Ferne

Durchquere die Wälder und Felder, zieh über die blauen Berge

Von den’ ich runtersehe und dabei bemerke

Die Wälder und Felder wurden grüner und größer, wunder und schöner

Behandeln Natur, wie die heutigen Römer das Kolosseum

So sehen wir Pandas hier draußen und nicht im Museum

Da sind Gazellen, die rennen auf der Prärie

Seltene Blumen, die lachend ihr’n Duft versprühen

Goldene Bäume, die glänzen voll Harmonie

Seidene Wolle, die abends im Licht erblüht

Ich seh Delfine, die hoch aus dem Yangtze springen

Während grad über ihn’ eine Schar von Vögeln, dessen Art kaum gesehen

vollkommen sorgenfrei, ja sogar tanzend fliegt zu ihrem Ahnenlied

Drehen den Zeiger Jetzt gegen den Uhrzeigersinn

Ja, sie sagen sie suchen, sie suchen den Sinn

Sie fragen und klagen, begreifen halt nicht

Oh, was wir hier sehen, ist sinnig an sich

Wir leben hier alle zusammen

Der Weg ist so lang, doch wir gehen ihn zusammen

Leben wir mit der Natur in Einklang

Ja, nur dann ist der Sinn auch vorhanden

Guck dir die Welt mal an

Menschen, die denken sie wär’n Pippi Langstrumpf, doch machen auch alles für Geld

Sie verändern die Welt, so wie es ihn’ gefällt

Immer reicher, ja, und andere werden krank

Sehen den Wald jetzt nicht vor lauter Bäumen nicht mehr, sondern weil er nicht mehr existiert

All die Tiere und Menschen, wir wollen friedlich leben hier

Ja, wir vergessen nicht, so wie ein Elefant