歌词与中文翻译
「絶望の旗」
作曲∶Shinji (しんぢ)
編曲∶シド
一片荒芜的大地上 萦绕空中的青色
荒れ果てた大地に たなびく 青
比绝望更深的希望
絶望より深い 希望
没有前行的目的 只是彷徨的身影
用言语来 填补的不安
行くあてなく ただ 彷徨う 影
那唯一的 告知等待着
口数で 埋めた 不安
我们 今天也紧抱着现在
不要怨恨时代 向你挥刀斩去
たった一つの その知らせ 待って
高悬的旗帜上 刻下的无数伤痕
今日も 僕らは 今にしがみついては
向着回不去的光芒 道声再见
時代を恨まず 君を斬る
开始的那一弹 踌躇的勇气
那时 为什么
掲げた旗には 無数の傷を
战火的前方 有些什么？
戻れない 光に さよならを
面对少女的质问 用“梦想”来回应
始まりの 一弾 ためらう勇気
在不断的欺骗中 用饥饿筑成的城堡
あの時 どうして
脆弱 空虚 即使如此也坚信到底
追逐财富的 那个人
戦火の先には 何があるの?
响彻街头的 终止符的声音中
少女の問いには「夢」と
放手释怀 开心的人 并不存在
騙し騙しの 飢えで築いた 城
从此以后开始 是无法饶恕的日子
もろく 儚く それでも信じ抜いた
太过漫长的路途
富を追いかけた あの人
高悬的旗帜上 刻下的无数伤痕
向着回不去的光芒 道声再见
街に鳴り響く 終止符の声に
开始的那一弹 踌躇的勇气
手放しで 喜ぶ 人はなく
那时 为什么
これから始まる 容赦ない日々を
一片荒芜的大地上 萦绕空中的青色
長すぎる道を
比绝望更深的希望
END
掲げた旗には 無数の傷を
戻れない 光に さよならを
始まりの 一弾 ためらう勇気
あの時 どうして
荒れ果てた大地に たなびく 青
絶望より深い 希望
終わり