歌词
永遠に結ばれる 現と夢の狭間
现实与梦境的间隙 以永远为名义相连
繰り広げている とある御伽話
渺远的神话 如今仍在演绎
(啊啊 让我聆听 你的声音)
(嗚呼 聞かせて この声を)
被时光掩埋 古朽沉重的门扉
閉ざされた ぎこちない扉
其背后 隐藏着怎样的真实
裏側に 隠された真実
不要畏缩勇往直前吧
何も恐れずに 真っ直ぐに進もう
去塑成其崭新的形体
その形を築いてゆこう
天生之梦想 值得追忆之物
为了将其实现 我愿翱翔天际
天生の夢想 偲ぶべき物
维系着传统的身躯 变得愈发轻盈
それを叶うため 空へ昇ってゆく
心中这昂扬悸动 将引发新的奇迹
(连结这成对的丝线)
伝統を繋げる 身は軽くなる
不可思议的阴阳玉
胸から鳴く鼓動 新たな奇跡を
永远飞舞在周身将我守护
哪怕皓如繁星的弹幕
(ふたつの 糸を結ぶ)
也无法磨灭这一份决心
不思議の陰陽玉が いつも
风轻云淡的时光 也是怀恋不已的幻想
からだの廻に 舞っている
为了将其守护 我愿直入云海
たとえ星のような弾幕
化身长风 遨游九霄
決意が けっして消えられない
虹彩缥缈照耀着依稀驻存的残像
立足这广阔天地
穏やかな日々も 懐かしき幻想
让我安然牵起你的双手携你同行
それを守る為 空へ飛んでゆこう
共度时光 坐看沧海桑田
直到这一袭白衣 被朱红透染
身は風の如く 流れる雲にのって
一如既往 与那道幻梦擦肩而过
儚き虹彩が 逝く残像を照らした
回首你我共刻的足迹 不知不觉竟已如此靠近
那颗无名之星 就是我们的目的地
この広い世界で
好想对你诉说 这份被地面囚禁无缘天空的心意
淑やかに あなたの手を引いて 歩き出す
月影翩跹 雾色深邃
对影成双的脚步 再也说不尽孤独
紡ぐ時間の中 移り変わる季節
尽管如此 也要继续前进
纏った白の衣 朱に染まる
幻の夢と 例にすれ違う
二人ともの足迹 少しづつ近づき
私達のもとは 名前のない星
宙に交わせない この思いを伝えて
浮かぶ月の影 深い霧の奥に
歩みが 孤独となれど
それでも進んでく
专辑信息
1.drifting rhyTHm!!!
2.往昔とすれ違う夢
3.Chaser’s Game
4.往昔とすれ違う夢 - instrumental