歌词
『スーパー戦隊☆非公認応援歌』
『超级战队☆非公认后援歌(非公认战队秋叶原连者ED)演唱:和田正人/山形ユキオ/MOJO』
アイテム纏い
戴上满身的道具
聖地を駆ける
飞速奔向圣地
熱き血潮の 名乗り完コピ
完美地模仿 让人热血沸腾的唱名
(ジャ・ジャーン ジャ・ジャーン)
(锵锵~锵锵~)
冷ややかな目と
和冷淡的目光
闘い続ける
持续对抗
ボクら いまでも
就算是现在
ニチアサの子さ
我们也仍是周日早晨的小孩子
映画・イベント
不管是电影和现场活动
親子に紛れ
都混在亲子当中
おひとりさまでも
就算是自己一个人
あれ?ひとりじゃない!!
欸?居然不只是我!!
素晴らしき
超级正点的
スーパー戦隊
超级战队
ロボが増えたら
新的机器人出场了
すぐに買うぜ
就马上跑去购入
そのあとは
在这之后
スーパーピンチ
遇到巨大危机
痛いときでも
就算是很痛的时候
Don’t worry Be happy♪
也不要担心 保持笑容吧♪
『ファイト!サンバルカンロボ』
『战斗吧!火神ROBO(《太阳战队太阳火神》插曲)原演唱者:串田アキラ 演唱:荻野可鈴』
巨大空母だ
巨大航母就是
ジャガー・バルカン
美洲虎火神
コスモとブルが
宇宙火神和牛火神
発進したぞ
即刻出动
ふたつのメカが ひとつになって
两台机械合为一体
見ろよ生まれる 無敵のロボが
看吧变为了无敌的机器人
チェンジ! サンバルカン・ロボ
变化吧!太阳火神ROBOT
ゴー! サンバルカン・ロボ
出发吧!太阳火神ROBOT
うなりつづける バルカン砲
不断轰鸣的火神炮
敵は悪魔だ ヘル・サターンだ
敌人是恶魔 是地狱撒旦
『Go!Love Sick』
『Go!Love Sick(《救急战队GOGOV》插曲,速濑京子角色曲)原演唱者:宫村优子 演唱者:泽田汐音』
神様 ひとつだけ
上帝啊 如果您
願いを叶えでくれるなら
能满足仅此一个的愿望的话
神様 わたし
上帝啊 真心祈愿
ヒーローになりたい お願い
我想要成为一个英雄
勇気と正義のゴーゴーファイブ
勇气和正义的GOGOV
グっとくるようね じーんとするようね
让人兴奋不已 浑身颤抖
だけど 誰でも ゴーゴーファイブ
无论谁人都是GOGOV
わたしにだで 正義のココロ
我也有着正义之心
いつでも出動 おーけーだから
随时准备OK没问题
バイクで岩場も おーけーだから
在岩地驾驶机车也OK没问题
呼ばれなくで おーけーだから
就算没人需要我也OK没问题
レスキュー・ソルジャー ピンチの時に
救援战士在危机之时
レスキューするのは このわたし やるでばぁ!
拯救你们的就是我啦!
Go!Five!Go Six!
GO!FIVE!GO SIX!
六番目の戦士のように
就像第六名战士一样
燃えてるハートは 戦闘態勢
火热的心已是战斗态势
Go!Five!Love Sick!
GO!FIVE!Love Sick!
恋する乙女の微熱みたい
就像恋爱少女的微热一般
もう君しか 見えない
此刻眼中只有你
『キャプたん Chu-Chu-Chu ~原曲「斗え忍者キャプター」』
『Captan Chu-Chu-Chu 原曲:《忍者捕手》OP「战斗吧忍者Captor」 原演唱者:水木一郎/堀江美都子/こおろぎ73 演唱:堀江美都子/和田正人/荻野可鈴』
キャプたん キャプたん Chu-Chu-Chu
Captan Captan Chu-Chu-Chu
あなたと回る
与你一起旋转
くるくるくるりん 魔法陣
咕噜咕噜咕噜旋转的魔法阵
花梨 栗金 杏仁よ
花梨 栗金 杏仁哟
プリンにジャスミン ぷちマフィン
布丁和茉莉花 还有小松饼
点心姉様 春一番
点心姐妹 宛如初春之风
みらくる忍法 七つの力
七人力量 奇妙的忍法
戦うキャプたん Chu-Chu-Chu
战斗吧Captan Chu-Chu-Chu
忍者キャプたん マジカル忍者
忍者Captan 魔幻的忍者
『girls in trouble! DEKARANGER』
『Girls In Trouble!DEKARANGER(特搜战队刑事连者ED2)原演唱者:木下亚由美/菊地美香 演唱:和田正人/堀川りょう』
チュチュチュ デカデカ
Chuchuchu~ DEKA DEKA
チュチュチュ デカデカ
Chuchuchu~ DEKA DEKA
チュチュチュ デカデカ
Chuchuchu~ DEKA DEKA
ガールズ イン トラブル! デカレンジャー
Girls In Trouble! DEKARANGER
いつもきんきゅう ラブコール
LoveCall总是紧急响起
プライベートなのに
明明是私人时间
アリエナイザー!
居然出现外星罪犯!
ひじょうせんぬけ デッドヒート
突破警戒线的白热化战斗
ちょっとやそっとじゃ
转眼间就变成
ダイハード
龙争虎斗
アーユーレディ?
Are you ready?
こうかいさせてあげる (あげる)
绝对会让你悔不当初(悔不当初)
ピンク アンド イエロー
Pink and Yellow
プライドかけて
赌上我们的名誉
たいほする ワオ!
将你逮捕 WOW!
むてきのライセンス
用无敌的SP执照
スペシャルポリス
变身为特别刑事
ロマンティックに だいついせき!
进行浪漫的大追踪
(ゴーゴーゴーゴー)
(GO GO GO GO)
プロフェッショナル
让我们专业地
くぎづけになる
将你缉拿归案
ちきゅうしょのセレブ
地球警署的名人
イッツ ジャッジメントタイム!
It’s judgement time!
デカレンジャー
刑事连者
チュチュチュ デカデカ
Chuchuchu~ DEKA DEKA
チュチュチュ デカデカ
Chuchuchu~ DEKA DEKA
チュチュチュ デカデカ
Chuchuchu~ DEKA DEKA
ガールズ イン トラブル!
Girls In Trouble!
ハンズアップ!
Hands Up!
『夢をかなえてダイナマン』
『实现梦想吧炸药人(《科学战队炸药人ED》)原演唱者:MoJo/こおろぎ73 演唱:内田真礼』
五人の勇気は 夢のため
五人的勇气是为了梦想
怒りの爆発は 君のため
愤怒的爆发是为了你啊
戦いの中に 見せる涙は
在战斗之中见到的泪水
夢見る戦士の 誓いの証
那是梦中战士誓言的见证
誰だって 誰だって
不论是谁 不论是谁
明日の平和を 夢みてる
都梦想着明日和平到来
みんなの夢を 砕くもの
击碎大家梦想的家伙
悪のジャシンカ うちやぶれ
将邪恶的邪神帝国打倒吧
夢をかなえて
实现这个梦想吧
ダイナマン
炸药人
『シンゲン祭り』
『真剑祭典(《侍战队真剑者》插曲)原演唱者:泽田雅世 演唱:泽田汐音/荻野可鈴/玛露希娜/和田正人』
おどれ!おどれ!夏祭り
起舞吧!起舞吧!在这夏日祭典
うたえ!さわげ!日本一
歌唱吧!喧闹吧!日本第一
阿呆になっても…ソーレ!いいじゃないか
变成傻瓜。。。呦呵!这不也挺好的吗
お殿様も一般ピーポーも
殿下和一般人
満月に照らされて
都被这满月照耀
踊らにゃソン 楽しまにゃソン
尽情舞吧 尽情乐吧
太鼓ドンドン「わっしょい!」
太鼓咚咚作响『哟嘿!』
シンゲン祭り
真剑祭典
おどれ!おどれ!(チャンチャンバラバラ! わっしょい!)
起舞吧!起舞吧!(咚咚锵锵!哟嘿!)
うたえ!うたえ!(チャンバラバラバラ! あっばれ!)
歌唱吧!歌唱吧!(咚咚锵锵锵!好耶!)
さわげ!さわげ!(チャンチャンバラバラ! わっしょい!)
喧闹吧!喧闹吧!(咚咚锵锵!哟嘿!)
まわれ!まわれ!(チャンバラバラバラ! あっばれ!)
旋转吧!旋转吧!(咚咚锵锵锵!好耶!)
おどれ!うたえ!
起舞吧!歌唱吧!
シンゲン!
真剑!
『スーパー戦隊☆非公認応援歌(妄想戦士ver.)』
『超级战队☆非公认后援歌(妄想战士ver.)演唱:和田正人/澤田汐音/荻野可鈴』
アイテム纏い
戴上满身的道具
聖地を駆ける
飞速奔向圣地
熱き血潮の 名乗り完コピ
完美地模仿 让人热血沸腾的唱名
(ジャ・ジャーン ジャ・ジャーン)
(锵锵~锵锵~)
冷ややかな目と
和冷淡的目光
闘い続ける
持续对抗
ボクら いまでも
就算是现在
ニチアサの子さ
我们也仍是周日早晨的小孩子
映画・イベント
不管是电影和现场活动
親子に紛れ
都混在亲子当中
おひとりさまでも
就算是自己一个人
あれ?ひとりじゃない!!
欸?居然不只是我!!
素晴らしき
超级正点的
スーパー戦隊
超级战队
ロボが増えたら
新的机器人出场了
すぐに買うぜ
就马上跑去购入
そのあとは
在这之后
スーパーピンチ
在这之后
痛いときでも
在这之后
Don’t worry Be happy♪
也不要担心 保持笑容吧♪
『HOT! HOT!ガオマッスル!!』
『HOT!HOT!牙吠力王(《百兽战队牙吠连者》插曲)原演唱者:山形ユキオ 演唱:爱川こずえ』
HOT! UHOHOT! HOT! UHOHOT!!
HOT! UHOHOT! HOT! UHOHOT!!
野太い 息づかい!
粗狂野性的气息!
DODO!ZUDODOT! DODOTSUTSU DOKODOKODOKODO!!
DODO!ZUDODOT! DODOTSUTSU DOKODOKODOKODO!!
嵐の ドラムロール!
暴风般的鼓点!
GUGU!TSUGUGUT!GUGUTSUGU GUGUGUGU!!
GUGU!TSUGUGUT!GUGUTSUGU GUGUGUGU!!
盛りあがる 鉄の筋肉
不断隆起的铁之肌肉
熱く戦え
火热战斗吧
Uuu…HOT! HOT!
Uuu…HOT! HOT!
ガオマッスル!!
牙吠力王!!
密林の巨大な獣
密林中的巨大野兽
ガオゴリラ 唸るとき
牙吠猩猩 怒吼之时
凄まじいパワーの戦士
有着惊人力量的战士
ガオマッスル 生まれる (オー!)
牙吠力王 就此诞生(哦!)
力は 力で
力量就要以力量
打ち砕け!!
将其击破!!
SHAH!SHAH!っと 振り回す 鎖
唰!唰!地! 挥舞着锁链
ZU・BA!っと 敵を縫えば 今だ一気に!
豪•快!地!就现在 向着敌人的破绽攻击
ゴー!マッスルラリアット!
上吧!刚力无双 力王套击!
粉みじんだ
将它粉身碎骨
CRUSH OUT!!
CRUSH OUT!!
『気のせいかな』
『或许是错觉(《电磁战队百万连者》ED)原演唱者:風雅なおと 演唱者:堀川りょう』
悲しい時でも 泣きたい時でも
悲伤之时 想要流泪之时
デジタイザーは響く
此刻数码环响起
元気なふりして
就算假装开心
答えてみたって
发出应答
お前にはかくせない
也瞒不过你
「何でも言えよ」って
「说点什么吧」你这样说
静かな声が返ってきた
只得到了寂静作回答
気のせいかな
是我的错觉吗
手首にぬくもりを 感じるのは
手腕仿佛传来了温暖的感觉
気のせいかな
是我的错觉吗
お前をすぐそばに 感じるのは
仿佛感受到你就在我的身边
ありふれた はげましも
不论是平凡的 还是强烈的
初めて聞く言葉みたいで
就如初次听到的话语一般
そっと 耳もと近づけた
悄悄地传达到了耳旁
『Dolla!~魔女バンドーラのテーマ~』
『Dolla!魔女潘多拉的主题曲(《恐龙战队兽连者》插曲)原演唱者:曾我町子 演唱者:穗花』
ドドーラドーラ ドドドーラドーラ
DODO-RA DO-RA DODODO-RA DO-RA
ドドララ ドドララ バンドーラ
DODORARA DODORARA 潘多拉
ドドーラドーラ ドドドーラドーラ
DODO-RA DO-RA DODODO-RA DO-RA
ドドララ ドドララ バンドーラ
DODORARA DODORARA 潘多拉
ご覧 この地球(ほし)
看啊 这颗地球
次には 何にもないない かっらぼ
下次将会什么都不剩 空空如也
洒落臭い愛とか夢とか
爱和梦想之类的臭屁话
ヘラヘラ 要らない バンドーラパレス
这些潘多拉宫殿都不需要 走开走开
ドドーラドーラ ドドドーラドーラ
DODO-RA DO-RA DODODO-RA DO-RA
ドドララ ドドララ バンドーラ
DODORARA DODORARA 潘多拉
ドドーラドーラ ドドドーラドーラ
DODO-RA DO-RA DODODO-RA DO-RA
ドドララ ドドララ バンドーラ
DODORARA DODORARA 潘多拉
ドーラ
DO-RA
『ショットボンバー全力集中』
『集中全力电光炮(《光战队覆面人》插曲)原演唱者:影山ヒロノブ/こおろぎ73/SHINES 演唱者:内田真礼』
ドレミファイト! ファイト!
哆来咪FIGHT!FIGHT!
マスクマン
覆面人
ファミレドキ! ドキ!
发咪来DOKI!DOKI!
それ ドキドキキック!
看招 DOKIDO踢!
ドレミファイト! ファイト!
哆来咪FIGHT!FIGHT!
マスクマン
覆面人
ファミレドキ! ドキ!
发咪来DOKI!DOKI!
それ ドキドキキック!
看招 DOKIDO踢!
俺たちマスクマン
我们就是覆面人
5つのフレッシュハート
五颗年轻的心
得意はハツラツ元気と
得意之处是蓬勃的朝气
レッツ! レーザーマグナム
让我们!激光枪剑射击
鍛えあげれば
不断锻炼的话
パワーは底無しさ
力量是无穷的
みがきあげれば
不断磨炼的话
オーラは無限さ
灵气是无尽的
百発百中・ 千発千中・
百发百中•千发千中•
全力集中 (ヘイヘイヘイ!)
集中全力(嘿嘿嘿!)
百発百中・ 千発千中・
百发百中•千发千中•
全力集中 (ヘイヘイヘイ!)
集中全力(嘿嘿嘿!)
ファイアー
发射!
ショットボンバー
电光炮!
ドレミファイト! ファイト!
哆来咪FIGHT!FIGHT!
マスクマン
覆面人
ファミレドキ! ドキ!
发咪来DOKI!DOKI!
それ ドキドキキック!
看招 DOKIDO踢!
ドレミファイト! ファイト!
哆来咪FIGHT!FIGHT!
マスクマン
覆面人
ファミレドキ! ドキ!
发咪来DOKI!DOKI!
それ ドキドキキック!
看招 DOKIDO踢!
『スーパー戦隊☆非公認応援歌(ver.MAX!!)』
『超级战队☆非公认后援歌(ver.MAX!!)演唱:和田正人/桃井はるこ/山形ユキオ/MOJO/澤田汐音/荻野可鈴』
歴代キャスト
不论是每部的演员
必殺技も
还是必杀技
中の人でも
还有中之人们
スラスラ言える
都能倒背如流
(バ・バーン バ・バーン)
(梆梆~梆梆~)
レアな出物は
碰到稀有的周边
すかさず保護して
立刻买下它
この目落ちるは
眼中流出的是
心の汗だ
心灵之汗
チェックしてみた
想要翻看
カラオケ履歴
卡拉OK的点歌台
ならぶ燃え曲は
排列着的燃曲
ほら!ひとりじゃない!!
看!不止一首哟!
讃えたい スーパー戦隊
令人赞不绝口的 超级战队
フィギュア・アテレコ
给角色配音
他人に見られ
被人看见了
まさにこれ
这简直是
スーパーピンチ
这简直是
痛いときほど
就算是很痛的情形
Don’ worry Be happy♪
也不要担心 保持笑容吧♪
专辑信息