歌词
Je prendrai dans mes bagages
我会将你的阳光和云彩
Tes soleils, tes nuages
装进我的行李箱
Chaque saison de ta vie
你生命中的四季
Devient la mienne
成为我的一部分
J'emporterai avec moi
我会带在我身边
Qui tu es, ce que tu vois
你的一切，你的所见
Je m'éloigne un peu
我离你越来越远
Mais tu le sais
但你明白
Mon pays
我的故乡
C'est toi
是你啊
Et ma terre
我的故土
Est sous tes pas
在你脚下
Mon pays
我的故乡
C'est là
就在那
Où tu vis
你生活之处
Là où tu vas
你所到之处
Je mettrai dans mes valises
我会将这吸引我的芳香
Ces parfums qui me séduisent
装进我的手提箱
Qui me font trouver ta peau
让我能感受到你
Quand je suis loin
当我与你远离
Je saurai garder le charme
我会留住你的魅力
Pas de doute, pas de larme
抛弃疑虑，抛弃泪水
Juste un peu de temps
只需要一点时间
Et tu verras
你就会看到
Mon pays
我的故乡
C'est toi
是你啊
Et ma terre
我的故土
Est sous tes pas
在你脚下
Mon pays
我的故乡
C'est là
就在那
Où tu vis
你生活之处
Là où tu vas
你所到之处
Oublier les frontières
忘却分隔我们的边界
Oublier la distance
忘却我们之间的距离
Garder le feu dans nos yeux
心中有火，眼中有光
Que demain comme hier
明日如同过往
Ni le temps, ni l'absence
无论时间，还是分离
Ne soit plus fort que nous deux
都不会比你我更强大
Plus fort que nous deux
比你我更强大
Oublie la distance
忘却我们之间的距离
Donne-moi un peu de temps
给我一点点时间
Mon pays c'est toi
我的故乡是你啊
Ma terre est là sous tes pas
我的故土就在你脚下
Mon pays c'est là
我的故乡就在那
Où tu t'en vas
你所到的地方
Il n'y a plus de frontière
不再有分隔我们的边界
Juste ce feu dans nos yeux
只有我们眼中的火焰
Il n'y a plus de distance
不再有我们之间的距离
Mon pays c'est toi
我的故乡是你
Mon pays c'est toi
我的故乡是你啊
专辑信息