歌词
Intelligent people
高智商精英们
Have had their say
说完了他们的看法
It’s time for the foolish
现在该轮到笨蛋们
To show the way
上台来大展身手
Let’s lead this world a merry dance
让我们把世界搅得一团糟
Let’s give stupidity a chance
让我们给笨蛋一个机会
We’ve heard quite enough
我们已经听够了
Of experts and their dealings
专家和他们的解决办法
Why face the facts
(Michael Gove曾在一次维护英国“脱欧”采访中说过此话)
When you can just feel the feelings?
我们宁可忽视事实
Let’s lead this world a merry dance
也要坚持意气用事
Let’s give stupidity a chance
让我们与世界来次死亡之舞
Forget political correctness
让我们给笨蛋一个机会
I mean WTF?!
别再努力假装政治正确
I don’t wanna think about the world
我是说,什么鬼啊?!
I wanna talk about myself!
我不想管世界如何如何
Instead of governing
我只要自己大出风头!
With thoughtful sensitivity
我才不需谨慎小心
Let’s shock and awe the world
费神去打理政事
With idiotic bigotry
我直接用白痴般横冲直撞
Let’s lead this world a merry dance
震慑世界(shock and awe是一种展现实力使敌人放弃抗争的策略,美国曾在2003年入侵伊拉克时使用)
And give stupidity a chance
让我们把世界搞成一团乱麻
You say corruption
然后给笨蛋一个机会
I say justified reward
你说,这是腐败
Keeps the cronies loyal
我说这是奖赏得当
Chairmen of the board
用忠诚来继续蒙蔽
Let’s lead this world a merry dance
那些效忠董事的人们
And give stupidity a chance
让我们把世界翻天覆地
Forget political correctness
然后给蠢蛋们一个机会
Let’s talk man to man
不用努力装政治正确
Chicks are always up for it
来场男人与男人的对话
You gotta grab whatever you can
小崽子们不就想要这样
We need a leader who knows
抓住你能抓住的一切( Donald Trump 在2005年与Billy Bush 臭名昭著的采访中提到,他对女人会"Grab 'em by the ")
That money means class
我们太需要一个明白
With an eye for a peach-perfect
金钱划分阶级的领导者
Piece of ass
同时他还得能欣赏
Not a total dumb-cluck
蜜桃般的美臀(指物化女性)
Just one of the guys
可能不是个彻头彻尾的蠢货
Let’s give stupidity a prize
但也差不了多少
Let’s lead this world a merry dance
让我们给愚蠢搬个奖章
And give stupidity a chance
然后把世界搞得一团糟
Let’s give stupidity a chance
让我们给笨蛋一次展现机会
专辑信息