歌词
作词:彩冬貴灯子
编曲:水奈瀬いつき
原曲:東の国の眠らない夜
<东之国的不眠夜>
深い夜の帳 指先で描く夢
夜幕渐深 用指尖描绘的梦想
輝く星みつめ
凝视着满天星辉
刹那、切り取った世界
刹那间 剪影出的世界
遠い海の記憶
远隔重洋的记忆
過ぎれば さよならだけ
随着时间消失 仅余一声无奈的 再见
貴方、触れられない 「悲しい…」
触碰不到你 “真是悲伤”
美しい瞬間 この手は逃せないの
在彻底湮灭之前
消えてしまう前に
这只手错过的美好瞬间
刹那、切り取った世界
须臾一瞬 剪影出的世界
貴方に伝えたい物語があるから
从想向你传达故事开始
眠らない夜に書き記すわ
我就在记写着每个不眠的夜晚
星の詩が 聞こえるかしら？
能听到星星的诗语吗？
それは数多の夢 さよならの記憶 物語
那便是许多的梦想 永别了的回忆 和故事
零れた星影に、豊かなあの山々
零零散落的星影 那绵延不断的富饶群山
戻らない風景
无法回看的风景
刹那、切り取った世界
刹那间 剪影出的世界
遠い海の記憶
遥方海洋的记忆
過ぎれば、さよならだけ
一经走过 便只余 永别
せめて、残したいよ 「今なら…」
至少 哪怕是留下残片 “如果现在...”
美しい瞬間 この手は逃せないの
在消逝之前
消えてしまう前に
那只手错过的美好瞬间
刹那、切り取った世界
刹那中 剪影出的世界
貴方に伝えたい物語があるから
从想向你寄去心中的话起
眠らない夜に書き記す…
我已将所有的故事记写在不眠的夜里...
遠い 記憶 記す 歌よ
久远的 记忆 写下的 歌谣
時間 さえも 捕え 伝え
连时间 都要 捕去 流传
星の 詩よ 響け 遠く
星点的 诗哟 颂起 又隐去
風に 載せて 遠く 遠く
载着风 远去 远去 远去...
专辑信息