歌词
original:亡き王女の為のセプテット(東方紅魔郷)
vocal:小峠舞
album:咲禮-サクラ-
色褪せた空に 霞む盈月は
天空褪去色彩 朦胧的满月若隐若现
乾いてた唇を 満たすヒストリー
干枯的「血红之唇」上所演绎的「编年史」
重なる陰と陽 気紛れに始まり
重叠的阴阳 开启了世间的纷争
迷霧駆け見上げれば 今宵月笑う
迷雾退散 抬头仰望的话 便看到月亮嬉笑
妖艶な瞳で惑わせて 忍びよる黒翼
妖艳的红瞳将人蛊惑 缓缓展开黑色巨翼
静寂も光も紅く染め 無情に切り裂いていく
将万物染成绯红 随后无情地抹杀
水鏡割り 誘う闇は
划开镜花水月 引诱着黑暗
水面に揺れる 深紅の薔薇
在水面上摇曳着的「深红蔷薇」
いずれ絶え行く 運命ならば
与命运相抗衡的话 四方皆为绝路
鮮やかに今 染め上げよう
为如今染上鲜红的色彩
色褪せた空と 響く旋律は
褪色的天空与响奏的旋律
乾いてた心ごと 満たしていくの
将我枯燥的内心 逐渐填充
滴る雫は 美しく交わり
滴落的水滴 绮丽地交互着
悪戯に散らばって 彩ってくれる
随后嬉戏般散开 为我染上盛彩
時間に縛られ老いてゆく身体に 何を描くの？
那些被时间束缚而渐渐老去的身心 究竟在描绘着什么？
闇を手に繰り恐れ払い 私に身を捧げよ
将人们在黑暗中积压的恐惧 全部献祭于我
霧の古城に 花火舞い散る
浓雾环绕的古城 花火飞舞飘散
淡色靡き 終わらぬ宴
淡雅地开展着一场永不终结的宴会
幼き月に 囚われし雪
年幼之月中所囚禁的纯净
紅魔の如く 引き裂いてみよう
就同红魔一般 自此撕裂开吧
盈月の空に 哀を奏でよう
满月的天空 奏响着哀歌
熱い唇 感じてみてよ
试着感受下炽热的「血红之唇」吧
心奪われ 儚く消える
将内心剥夺 便立即消去
不夜の叫びは 紅く月の夜へ
不停息的哀嚎之声 回响在这红月之夜
水鏡割り 誘う闇は
划开镜花水月 将黑暗引诱
水面に映る 深紅の薔薇
映照出水面上的「深红蔷薇」
終わり
专辑信息