Don't Hug Me I'm Scared - The Computer Song 歌词与中文翻译

Y:Wow, look!

（可怜人）小黄：看啊!

C:I'm a computer

（洗脑）电脑：我是台电脑，

电脑：我是一台酷炫电脑

C:I'm a computery guy

电脑：一切都由机械所造

电脑：我想让你看看，看看我的数码生涯，

C:Everything made out of buttons and wires

电脑：在我的脑袋中，有个数码脑袋

C:I'd like to show you, inside my digital life

（可怜人）小红：噢，或许你可以帮我们解决这个问题

小红：世界上最大的——

C:Inside my mind there is a digital mind

电脑：（抢话）明智之举

电脑：我可是个天才（小黄：哇！）

R:Oh, maybe you can help us answer this question

电脑：我眨眼间就可以数到五十，

R:What is the biggest thing...

电脑：我还能打印图片，

C:Clever

电脑：还能告诉你时间（小鸭子：时间？）

C:I'm very clevery guy (Y:Wow!)

电脑：还可以帮你们找到想要的东西

C:Count to a fifty in the blink of my eye

电脑：想像我一样聪明? 这很简单

电脑：只要你将一切数码化！

C:And print a picture

小黄：哇。我想像，电脑一样聪明吔

小红：醒醒，我们已经有一台纯良电脑了

C:And then I tell you the time (D:Time?)

电脑：好消息，好消息！

C:Help you to find something you're wanting to find

电脑：在我们启程之前——

C:Now it's easy to be a clever smart boy like me

电脑：我需要一些，关于你们的小资料

C:If you can do it all digitally!

电脑：你的名字？你住哪里？你喜欢吃什么？

（可怜人）小鸭：我住我家

Y:Wow, I'd like to be as smart as a computer

小黄：意大利粉！！！

R:Actually, we already have a computer

小红：我叫——

C:Great, great news!

电脑：（打断）好消息！

C:Now, before we begin our journey

电脑：现在，在我们启程之前，

C:I just need to get some information from you

电脑：还剩下最后几个问题（小红：等等）

C:What's your name? Where do you live? What do you like to eat?

电脑：你最爱的颜色是？（小红：别说了）

D:I live in my house

电脑：你喜欢牛，还是羊奶？（小红：安静）

Y:Spaghetti!

电脑：你是棕头发吗？你是什么血型？

R:Well, my name is...

电脑：你是不是——（小红：闭上你的嘴啦）

C:Great news!

电脑：别——碰——我——!!

C:Now, just a few more questions

小红：啊？

C:And we'll be on our way (R:Wait a second)

~混乱数码噪音~

What's your favorite color? (R:Stop talking)

电脑：欢迎，欢迎来到我的数码世界

C:Do you like cow's or goat's milk? (R:Be quiet)

电脑：这里的一切，都由数码组成

C:Do you have brown hair? What is your blood type?

小鸭：哇！我们都成纸片人了！

C:Are you a... (R:Shut up!)

小红：是啊。太酷了太酷了太酷了（故意被回放）

C:Don't touch me!

小红：——都因为这台电脑

R:What?

小黄：我真搞不懂，

小黄：这怎么会这样？

-Digital Noiz-

小黄：假设我呆在家，可我又在屏幕里

C:Welcome,to my digital home

电脑：但是这不是"你"，

电脑：这是数码化的"你"!

C:Everything's made out of numbers and code (Y:Huh?)

电脑：这也许是真的，但又需要你控制!

D:Wow! We're all computery

（逐渐被洗脑的）小鸭：如果不是真的，那我也不都是真的

R:Oh yeah, wow, wow, wow...

小鸭：那你也不是真的

R:'cause of the computer

小鸭：你也只是在"真的你"里面啊

（逐渐不耐烦的）小红：哈。这可真吓人，也真是奇妙喔

Y:I don't get it

小红：但在这奇妙世界中，我们又能做什么呢？

小红：我们可以做什么呢？

Y:How could it be?

电脑：好问题，好问题

Y:If I'm sitting at home, but I'm inside the screen

电脑：要知道这取决于你

C:But you're not you

电脑：在数码世界里，有三件事可做！

C:You're your digital you

小黄：看啊一个圆形圆！

C:Virtually real, but controlled by real you

小鸭：数码风格！

D:But if he's not quite real, then I'm not real too

电脑：来跳支数码舞，这真好玩！

D:And you're not real you

小黄：看啊一个柱形圆！

D:He's inside your real you

小鸭：数码风格！

R:Oh wow, how amazing, and interesting too

电脑：来跳支数码舞，这真好玩！

R:But in this digital world, what can we do?

小黄：看啊一个折线圆！

小鸭：数码风格！

R:What can we do?

电脑：来跳支数码舞，这真好玩！

C:Hey, good question

小黄：看啊一个长方形！

C:Well, it's up to you

小鸭：数码风格！

C:In the digital world, there's only three things to

电脑：来跳支数码舞，这真好玩！

小黄：看啊一个长方形！

Y:Wow, look a pie chart

小鸭：数码风格！

D:Digital style

电脑：来跳支数码舞，这真好玩！