歌词与中文翻译
A little baby pigeon
(一只小鸽子宝宝...!)
你想过为什么我们会在这里吗?
Have you ever wondered why we're here?
这究竟是为什么?你对此一无所知
What's it all about, you've no idea
你的目之所及 所见只有仇恨——还有黑暗 死亡与恐惧
And everywhere you look all you see is hatred, and darkness, death and fear
但你知道本不该如此
But you know it doesn't have to be
比如 “我们互相仇恨”
That I hate you, and you hate me
尽管我们很不一样,但这也没不算什么
'Cause even though we're different, it doesn't make a difference
我们还是可以共建和谐社会的!!
And we can live in harmony
也许你不知道我的身份
No, you don't know who I am
但我们还是可以成功牵手
But maybe I could hold your hand
然后一起了解“爱”
And together we can understand about love
(啊!我感觉我被什么玩意儿刺了。...)
Huh? I feel tingly!
哈哈,那就是“爱”,朋友!
Yes, that's love, my friend
是时候来学学有关”爱“的一切了!
And it's time for you to learn all about it!
♪爱不虚假,爱会永存♪
(Love is a place, love is a thing)
♪爱不虚假,爱会永存♪
(Love is a place, love is a thing)
♪爱不虚假,爱会永存♪
(Love is a place, love is a thing)
♪爱不虚假,爱会永存♪
(Love is a place, love is a thing)
你是否感到命运不公
And do you ever feel like life's unfair
因为大家都讨厌你,没人在乎?
'Cause everybody hates you, and no one cares?
请你和我来,然后你就会发现——
But if you follow me, maybe you'll see
爱是无处不在的!
That love is everywhere
(爱是啥?它上天了吗?)
What is love, is it in the sky?
不对哦,爱自在你心中
No, it's a feeling, deep inside
(我有点饿了....)
Because I'm hungry
那只是因为你感觉孤单!
No, you're lonely
我能看见你眼中蕴含的爱
I can see it in your eyes
(可我还是不太懂)
I don't understand
这算不上什么!你很快就会懂的
Don't worry! You will soon
来见见我的朋友吧,然后你就会知道关于爱的一切!
Come and meet some of my friends, they know all about love
快来,穿越这条彩虹!
Come on, just over the rainbow!
(噢看啊,他在那,飞上了天!)
Oh look, there he goes, flying through the sky
(也许我们得跟着他,不然我们就会落后了呀)
Maybe we should follow him, or we'll get left behind
(说的没错,但鸡肉还没吃完呢)
Yes, but there's lots of chicken left
(我爱吃鸡肉)
And I'd like to eat the chicken
(我也爱吃鸡肉,我们还是先吃鸡肉吧)
I'd also like to eat the chicken, let's do that instead
我的朋友都聚在这里
So here we are with all my friends
他们都爱你,包括所有人!
And they love you, all of them
我们爱你
Yes, we do
我们真的爱你
It is true
我们爱你
We love you
你也会爱我们
And you love us too!
(我也爱你,毛茸茸)
I love you too, furry boy
....嘿,用力摸!
Hee hee, harder!
(鸡肉吃完了,现在干什么)
Now we've eaten the chicken, I don't know what to do
(我们是不是得找找我们的朋友)
Maybe we should look for our friend
(这不就是朋友该做的事吗?)
Isn't that what friends do?
(只是因为我们享受完了鸡肉宴而已)
And we have finished the chicken picnic
相亲相爱是关怀
To love each other, is to care
学会友善,学会分享
To be kind, and to share
我爱我的朋友所以我会抱抱他
I love my friend so I give him a hug
这是我给你的,因为我超级爱你
I made this for you, 'cause I love you so much
我爱我的爱宠,因为它是只螃蟹
I love my pet, 'cause he's a crab
(我爱这树,这树枝,我还爱这只虫子——)
I love this tree and I love this stick and I love this bug
打住 我的朋友 爱可不是这个样
No no no, that's not how it's done
你的爱是留给那个特别的”她“的
You must save your love for your special one
(那个特别的”她“?)
My special one?
每个人都有那个特别的ta
Everyone has a special one
(我也有?但我孤身一人啊)
Even me? But I am lonely
你确实是单身狗,但请不要担心
Yes, it's true! But do not worry
你感到非常疑惑,但也没有关系
You're confused, but that's okay
就让我这么说吧
Let me put it another way
这是关于麦克的故事,镇子上最孤独的男孩
This is the story of Michael, the loneliest boy in town
这是关于麦克的故事,镇子上最丑陋的男孩
This is the story of Michael, the ugliest boy in town
既丑陋又柔弱
Ugly and weak
大家都喊他怪胎
They called him a freak
所以他一个人住进了地下
So he lived on his own underground
他一个人住进了地下
He lived on his own underground
他一个人住进了地下
He lived on his own underground
看到了?每个人都有那个特别的ta
You see, everyone has a special one
甚至连麦克都有哦!
Even Michael!
你心跳加速,宛如爱在敲鼓
You heart beats hard like a big love drum
呼唤那个特别的ta
Calling for your special one
性子放缓!因为——
So be patient! 'Cause just maybe
那个特别的ta终究会来
Your special one will come
他们天造地设!
He's made for her and she's made for him
事情总会这样
That's the way it's always been
多么完美 多么纯洁
And it's perfect, and it's pure
受到婚戒庇护
And it's protected with a ring
爱就是这样
That's the way that all love goes
让花儿节节高
Like a flower it grows and grows
这是永恒存在的
And it's forever and forever
我们都崇拜我们自己的”王“
And now we all worship our king, our king
(?)
Huh?
♪我们的王♪
(Our king)
他叫麦克!
His name is Malcolm
♪我们的王♪
(Our king)
他是爱之王!!
He is the king of love
♪我们的王♪
(Our king)
我们喂养他!!!
We must feed him
♪我们的王♪
(Our king)
我们喂他吃结石!!!!
We must feed him gravel
♪我们的王♪
(Our king)
不然他会生气的!!!!!
Or he becomes angry
♪我们的王♪
(Our king)
美味的结石。.....
Mmm, gravel
♪我们的王♪
(Our king)
我会给你一个涅槃重生的机会...
And this is your chance to start anew
♪我们的王♪
(Our king)
你只需要——
And all we're asking you to do
♪我们的王♪
(Our king)
改头换面,换种思维
Is change your name and clean your brain
♪我们的王♪
(Our king)
忘了你知道的一切
And forget anything about you ever knew
♪我们的王♪
(Our king)
你会心安
And your heart will find its home
♪我们的王♪
(Our king)
爱就不会离你而去
And our love will never go
♪我们的王♪
(Our king)
带上戒指,成为我们的新王
Now wear this ring, and join the king!
♪我们的王♪
(Our king)
你便不会再感到孤单!
And you will never be alone