歌词
Something In The Night -Bruce Springsteen
Whoa~
I'm riding down Kingsley
我沿着金斯利街行驶
Figuring I'll get a drink
寻思着该找点酒喝
Turn the radio up loud
调大收音机音量
So I don't have to think
让它盖过思考的声音
I take her to the floor
油门狠狠地踩下去（这里认为her指的是油门，一直把踏板踩下去碰地）
Looking for a moment when the world seems right
寻找哪怕一个片刻 世界看起来合理
And I tear into the guts
我径直冲撞进
Of something in the night
夜晚昏暗的腹地
You're born with nothing
你生而一无所有
And better off that way
但那样似乎更好
Soon as you've got something they send
因为之后你一旦得到什么 他们就会
Someone to try and take it away
派人试图将其夺去
You can ride this road 'till dawn
你尽管沿着这条路开到天亮吧
Without another human being in sight
视野之内空无一人
Just kids wasted on
除了一些年轻人在夜里
Something in the night
醉得不省人事
Nothing is forgotten or forgiven
没有什么被遗忘或者原谅
When it's your last time around
当这是你最后一次在这里
I got stuff running 'round my head
有些事在我脑中盘旋不散
That I just can't live down
我无法从世上抹灭
When we found the things we loved
当我们找到我们热爱的事物
They were crushed and dying in the dirt
它们却被打碎 在泥泞中奄奄一息
We tried to pick up the pieces
我们试图捡起那些碎片
And get away without getting hurt
然后不受伤害地离开
But they caught us at the state line
但是他们在州界线抓住了我们
And burned our cars in one last fight
并在最后一次打斗中烧毁了我们的车子
And left us running burned and blind
只留下被灼伤的我们 盲目地
Chasing something in the night
在夜里奔跑 想要抓住一些什么东西
专辑信息