歌词与中文翻译
现在是几点太阳已经开始落山了
Verse1 :
读书其儿囝哥脢礼书包行遘家门口
现在是几点太阳已经开始落山了
六点其福州马墿野剋也有仂囝吵
读书的小孩背着书包走到家门口
落班其侬敆公交车站等礼搭公交
六点的福州马路很挤也有一点吵
Oh lay ~ 想快仂囝其遘厝
下班的人在公交车站等着搭公交
Oh lay ~ 想食我妈做其饭
Oh lay ~ 想快一点的到家
我妈讲出门鞋穿齐去
Oh lay ~ 想吃我妈做的饭
依弟乇有无都带齐去
我妈说出门鞋穿整齐了
每蜀回都嫌汝啰嗦 汝其话固未讲完我就行去
依弟东西有没有都带齐了
每蜀回乞汝冤家 我都臭硬讲 I dont care
每一次都嫌你啰嗦你的话还没说完我就走了
伓共汝讲话眠裏房间
每一次跟你吵架我都臭硬说 I dont care
等我困睶去 汝帮我盖好被单
不跟你说话躲在房间
不讲昨暝奚势
等我睡着了你帮我盖好被单
汝都照样第二天告我清醒
不管昨天如何
笑礼乞我讲:“歞囝快去洗牙面
你都照样第二天叫我起床
行遘灶前食早”
笑着对我说傻儿子快去刷牙洗脸
你总爱觑礼我食饭
到厨房吃早饭
固爱问我菜其咸䭕
你总爱看着我吃饭
讲我最近复瘦去 叫我快快介多吃仂囝
还爱问我饭菜的咸淡
有野侈其话讲完我就退悔
说我最近又瘦了叫我快多吃一点
汝照顾其儿囝哥现在也已经廿三岁
有很多的话说完我就后悔
固未乞汝讲过蜀声 I am sorry
你照顾的小孩现在也已经23岁
-
还没和你说过一声 I am sorry
以前我都勿会仈 俪见觉汝野獃
Hook :
汝拍我骂我 自家蜀隻流目滓
以前我都不懂 只觉得你很坏
出门我乍会仈 自家偌无乇使
你打我骂我 自己一个人流眼泪
原来汝拍我骂我 全部都是因为爱
出门后才明白 自己有多没用
出门其儿囝哥快快转厝归家
你打我骂我 原来都是因为爱
出门其儿囝哥快快转厝归家
出门的孩子快点转厝归家
出门其儿囝哥快快转厝归家
出门的孩子快点转厝归家
出门其儿囝哥转厝归家 燵汤洗骹
出门的孩子快点转厝归家
转厝归家 燵汤洗骹
出门的孩子转厝归家 煮汤洗脚
转厝归家 燵汤洗骹
转厝归家 煮汤洗脚
-
转厝归家 煮汤洗脚
食其都是汝乞我食
Verse2 :
颂其也都是汝乞我颂
吃的都是你给我吃
敆礼者世界 除去汝 我想勿会出到底固有第二隻底侬
穿的也都是你给我穿
是汝教我从爬 行 遘会仈䟛
在这个世界我想不出到底还有第二个谁
是汝教我从勿会仈事到发大
是你教我从爬 走到学会跑
钱照样偷偷塞我袋袋
是你教我从不懂事到长大
从嫩遘大我最惊接汝其电话
钱照样偷偷塞往我口袋
以前你会担心 交代我著千万
从小到大我最怕接你的电话
现在你会关心 我最近有无变化
以前你会担心 交代我千千万万
但我其话遘喙边 全部都变礼废话
现在你会关心 我最近有没变化
以前会惊汝骂我 现在会惊汝问我
当我的话到嘴边全部又变成废话
-
以前会怕你骂我 现在会怕你问我
以前我都勿会仈 俪见觉汝野獃
Hook :
汝拍我骂我 自家蜀隻流目滓
以前我都不懂 只觉得你很坏
出门我乍会仈 自家偌无乇使
你打我骂我 自己一个人流眼泪
原来汝拍我骂我 全部都是因为爱
出门后才明白 自己有多没用
出门其儿囝哥快快转厝归家
你打我骂我 原来都是因为爱
出门其儿囝哥快快转厝归家
出门的孩子快点转厝归家
出门其儿囝哥快快转厝归家
出门的孩子快点转厝归家
出门其儿囝哥转厝归家 燵汤洗骹
出门的孩子快点转厝归家
转厝归家 燵汤洗骹
出门的孩子转厝归家 煮汤洗脚
转厝归家 燵汤洗骹
转厝归家 煮汤洗脚