歌词
East Side Story
东区故事
Bryan Adams
布莱恩 亚当斯
there was this girl i used to see
这个女孩我过去常常看见
down on 42nd street
在这条42号公路上
she'd walk by on her way to work
她会在去工作的途中路过
n' make the air smell so sweet
然后空气中的气味都会变得甜美
i used to sit in a coffee shop
我过去常坐在咖啡店
sometimes i'd have a cup
有时会喝一杯
and when she'd go by
当她走过的时候
she'd light up the sky
天空都被点亮
like the sun coming up
就像太阳升起一样
she be standin' by the bus stop
她站在公交车站牌旁
driver opened up the door
司机打开车门
i'd just sit n' watch her
我只是坐下然后望向她
getting on the 104
坐上104号公交车
i wanna give her my number
我想给她我的电话号码
i wanna tell her my name
我想告诉她我的名字
wanna climb on board that crosstown bus
坐上城际公交汽车
take a chance she feels the same
我打赌她也是这么想的
it's just another east side story
这只是另一个东区故事
everybody's got a tale to tell
每个人都有故事要讲
like a hundred guys before me
就像我面前那一百个家伙一样
i fell under her spell
我也被她的魅力折服
(it's just another east side story)
（这只是另一个东区故事）
some things you hold on to
有些事情你选择坚持
some you just let go
有些事情你选择放手
seems like the ones that you can't have
就像有些东西得不到的
are the ones that you want most
才是你最想要的
i think about her sometimes
我有时想起她
i wonder if she was real
我在想她是不是真实存在的
and if i ever find her i'm gonna tell her how i feel
我想如果能见到她我一定告诉她我的感觉
[01:36.98]it's just another east side story
这只是另一个东区故事
[01:41.68]everybody's got a tale to tell
每个人都有故事要讲
[02:44.41]like a hundred guys before me
就像我面前那一百个家伙一样
[02:49.69]i fell under her spell
我也被她的魅力折服
(it's just another east side story)
（这只是另一个东区故事）
(like a hundred guys before me)
（就像我面前那一百个家伙一样）
it's still the same old story
仍然是老掉牙的故事
it's still the same old game
仍然是老掉牙的把戏
up there on the eastside
发生在东部地区
life goes on the same
生活依旧往常
she never knew my number
她不可能知道我的电话号码
never even knew my name
不可能听说过我的名字
she climbed on board that crosstown bus
她坐上城际公交车
i never saw her again
我没有再见到她
(her spell----)
这只是另一个东区故事
(it's just another east side story)
每个人都有故事要讲
(it's just another east side story)
就像我面前那一百个家伙一样
(it's just another east side story)
我也被她的魅力折服
（被她折服）
专辑信息