歌词与中文翻译
La ballerine (avec Ingrid St-Pierre)
歌曲La ballerine
Brigitte Boisjoli
演唱Brigitte Boisjoli
san regret
专辑《san regret》
Tu m'as laissée tomber à l'hôtel
你把我丢在酒店
Dans l’écho des amants secrets
遗弃在秘密恋人的回声中
Sous l'affreux laminé pastel
遗弃在讨厌的粉色压纸下
Dans la tempête des draps défaits
遗弃在凌乱的暴风雨中
Et tu t'en vas dormir avec elle
而你却她一起安眠
Pour pas réveiller les soupçons
为了不引起怀疑
Et moi je reste plantée là, toute seule
我呆呆站在那里，独自一个人
Je sais que je suis pas ta maison
我知道我不是你的归宿
Y'aura pas d'anniversaire, pas de confettis,
再没有生日庆贺，没有彩纸装扮
pas de confettis,c'est pas le moment
已时过境迁
Y'a ce p'tit rond à l'annulaire et les enfants
我还有这小小戒指和孩子们
Tu comprends
你明白的
Wo..wo..o...em..
Wo..wo..o...em
Sur la pointe des pieds
踮起脚尖
Moi je t’aime en ballerine
我爱你芭蕾舞的倩影
Avec mes colliers de secrets
爱你送我的珍藏项链
Des amants sans coutellerie
这剪不断的情人
Sans boite aux lettres
还有无处投递的信件
Je suis la presqu’ile que tu desecrets
我是你将放弃的岛屿
Y'aura pas d'anniversaire, pas de confettis,
再没有生日庆贺，没有彩纸装扮
c'est pas le moment
已时过境迁
Y'a ce p'tit rond à l'annulaire et les enfants
我还有这小小戒指和孩子们
Tu comprends
你明白的
Ah...Ah...em...
Ah...Ah...em..
Et quand me passions s'impatientent
当我的激情失去耐心
Quand j'ai des questions revolver
当我已没有能力反击
Encerclée dans les triangles
我被这暧昧关系困扰
On part faire la vie buissonnière
我希望逃离这生活
Et tu prends ma main sure Times Square
想象着你牵我的手奔向时光
Et moi je te dis reste encore
我希望你留下来
Et moi je te dis reste encore
我希望你留下来
Y'aura pas d'anniversaire, pas de confettis
但没有生日庆贺，没有彩纸装扮
c'est pas le moment
一切都已时过境迁
Y'a ce p'tit rond à l'annulaire
看着这小小戒指
Et moi je pars
对不起，我将离开
Et moi je pars
我将离开
Ah...Ah...em...
Ah...Ah...em..