歌词
Il est six heures au clocher de l'église
广场上 花儿诗意盛放
Dans le square les fleurs poétisent
那个女孩即将走出市政府
Une fille va sortir de la mairie
每晚我都期待着
Comme chaque soir je l'attends
可以得到她一个微笑
Elle me sourit
也许我应该主动和她搭讪
Il faudrait que je lui parle
无论何种代价
A tout prix
向她道出这蓝色之言
Je lui dirai les mots bleus
用眉目传达的蓝色之言
Les mots qu'on dit avec les yeux
都说 我似乎很可笑
Parler me semble ridicule
只会刺痛自己 不敢向前
Je m'élance et puis je recule
在徒劳的对话
Devant une phrase inutile
打破瞬间的脆弱之前
Qui briserait l'instant fragile
一次相遇
D'une rencontre
一次相遇就好
D'une rencontre
我想向她传达这蓝色之言
Je lui dirai les mots bleus
给人幸福的言语
Ceux qui rendent les gens heureux
我想叫住她 无需任何称呼的方式
Je l'appellerai sans la nommer
也许我早已落后于时代
Je suis peut-être démodé
四月 冬季的冷风仍在肆虐
Le vent d'hiver souffle en avril
我倒偏爱这寂静的沉默
J'aime le silence immobile
一次相遇
D'une rencontre
一次相遇就好
D'une rencontre
钟楼已消失 钟声已不再响起
Il n'y a plus d'horloge, plus de clocher
广场上 绿树在沉睡
Dans le square les arbres sont couchés
我乘夜车归来
Je reviens par le train de nuit
月台上又见到了她
Sur le quai je la vois
向我微笑的她
Qui me sourit
她应该是理解了
Il faudra bien qu'elle comprenne
不惜一切代价
A tout prix
我向她道出了这蓝色之言
Je lui dirai les mots bleus
用眉目传达的蓝色之言
Les mots qu'on dit avec les yeux
我们给对方的每个借口
Toutes les excuses que l'on donne
都好像那些偷来的吻
Sont comme les baisers que l'on vole
有微微的怨恨
Il reste une rancœur subtile
会轻易打破脆弱
Qui gâcherait l'instant fragile
我们的重逢
De nos retrouvailles
每次的相遇
De nos retrouvailles
我都向她传达了这蓝色之言
Je lui dirai les mots bleus
给人快乐的言语
Ceux qui rendent les gens heureux
一段没有过对话的爱情史
Une histoire d'amour sans paroles
无需任何礼节
N'a pas besoin du protocole
也无需冗长的废话
Et tous les longs discours futiles
一点风格都会使之褪色
Terniraient quelque peu le style
我们的重逢
De nos retrouvailles
每次的相遇
De nos retrouvailles
我都向她道出这蓝色之言
Je lui dirai les mots bleus
用眉目传达的蓝色之言
Les mots qu'on dit avec les yeux
我想叫住她 不用任何称呼的方式
Je l'appellerai sans la nommer
或许我早已落伍了吧
Je suis peut-être démodé
那些哀伤之语
Tous les mots bleus
那些蓝色之言
Tous les mots bleus
专辑信息
10.Listen