歌词
Il y a cette petite mélodie
有一只小小的旋律
Que chante mon cœur depuis samedi
从星期六开始 一直在我的心中萦绕
Depuis que sur ton cheval blanc
自从骑上你白色的骏马
Je t'ai vu cavalé en prince charmant
我看到你像王子一样在奔跑
T'es arrivé de si loin, aussi près de mes matins
你已经来至此地 离我的早晨那么近
Qui ne sentaient plus rien
我闻不到其他味道
Avant qu'ils ne prenne ton parfum...
直到他们去除你的香水
Je fabriquerais de plus beaux jours
我会编织最美妙的日子
Qui parlent d'amour qui parlent d'amour
谁在谈论爱情 谁在谈论爱情
J'en ferais une cabane tout autour
我会在周围建一座小木屋
Et des nuits pour t'y faire l'amour
在这些夜晚 与你云雨
Et des nuits pour t'y faire l'amour
在这些夜晚 和你欢愉
Et si dans ton palais de glace
在你的冰雪宫殿里
J'y avais peut-être trouvé une place?
我是否能找到一个地方
Comme dans toutes ces villes ou l'on passe
跟我们经过的所有这些城市一样
Ou il suffit juste que tu m'enlaces
或者你只是拥抱我
T'es arrivé de si loin, aussi près de mes chagrins
你已经来至此地 离我的悲伤那么近
Qui s'envolent air de rien
只要你牵着我的手
Dès lors que tu me prends par la main...
这世界便空无一物
Je fabriquerais de plus beaux jours
我会编织最美妙的日子
Qui parlent d'amour qui parlent d'amour
谁在谈论爱情 谁在谈论爱情
J'en ferais une cabane tout autour
我会在周围建一座小木屋
Et des nuits pour t'y faire l'amour
在这些夜晚 与你云雨
Et des nuits pour t'y faire l'amour
在这些夜晚 和你欢愉
De ma bouche à ton oreille percée
从我的嘴唇 到你穿孔的耳垂
D'une voix douce ou sur un petit bout de papier
用温柔的声音或一张小纸条
Je te laisserai des mots
我会给你留下信息
Pour que tu te souviennes
只为了让你
Que...
记住
Je fabriquerais de plus beaux jours
我会创造最写意的生活
Qui parlent d'amour qui parlent d'amour
是谁在谈论爱情 吟诵着爱情
J'en ferais une cabane tout autour
我会建造一个小窝
Et des nuits pour toujours
带着那些夜晚 到永远
专辑信息