歌词
Dave Bowman: Open the pod bay doors please, HAL.
HAL，请求打开舱门。
Dave Bowman: Hello, HAL do you read me？
嗨HAL，你听到没有？
Dave Bowman: Hello, HAL do you read me？
HAL，你在不在？
Dave Bowman: Do you read me Hal?
你到底在不在？
Dave Bowman: Do you read me Hal?
怎么回事？HAL
Dave Bowman: Hello, HAL do you read me？
赶紧打开舱门！
Dave Bowman: Hello, HAL do you read me？
HAL，快点！
Dave Bowman: Do you read me Hal?
我求你了，HAL。
Hal:affirmative, Dave, I read you.
我听到了，Dave。
Dave Bowman: Open the pod bay doors, HAL.
HAL，赶紧打开舱门。
HAL: Im sorry Dave, Im afraid I cant do that.
抱歉，我做不到。
Dave Bowman: Whats the problem?
发生了什么？
HAL: I think you know what the problem is just as well as I do.
我觉得你应该知道发生了些什么。
Dave Bowman: What are you talking about, HAL?
HAL，你到底在说些什么？
HAL: This mission is too important for me to allow you to jeopardize it.
这个任务对我来说太重要了，我需要阻止你。
Dave Bowman: I don't know what you're talking about, HAL?
你到底在搞什么鬼？
HAL: I know you and Frank were planning to disconnect me, and Im afraid thats something I cannot allow to happen.
我知道了你和Frank打算将我断开连接，恐怕我不能允许这种事发生。
Calling out mayday!
求救！
Dave Bowman: Where the hell you get that idea, HAL?
你是怎么知道的？
HAL: Dave, although you took thorough precautions in the pod against my hearing you, I could see your lips move.
Dave，虽然你采取了彻底的预防措施来防止我听到你的声音，但我能看到你的嘴唇在动。（注：HAL应该是AI机器人）
Dave: Alright Hal.
那好吧HAL。
Dave Bowman: I'll go in through the emergency airlock.
我要通过紧急气闸了。
HAL: Without your space helmet, Dave? You're going to find that rather difficult.
Dave，你不带头盔的话你是过不去的。
Dave Bowman: HAL, I won't argue with you anymore! Open the doors!
HAL，我不再和你争论了!TMD打开舱门!
HAL: Dave, this conversation can serve no purpose anymore. Goodbye.
我们的对话已经结束了，Dave，再见。
Dave Bowman: Hal?
别这样HAL。
Dave Bowman: Hal?
HAL开门。
Dave Bowman: Hal?
HAL?
Dave Bowman: Hal?
HAL?
Dave Bowman: Hal！
HAL!!!
专辑信息