歌词与中文翻译
A thousand little elves
千万只小精灵
Coming up from beneath my bed
从我床下冒出
They gather round the campfire
他们聚集在火堆前
And start singing the songs in my head
开始唱起我脑海中的歌
But with the wrong words!
但用着错误的词！
By the light of the fire their faces
火光映着它们的脸孔
All begin to crumble
一切开始分崩离析
And they fall to their knees
它们开始倒下
They laugh at my expense!
它们嘲笑着我付出的代价
Bloodsuckers!
吸血鬼啊!
I could crush you with my thumb
我不费吹灰之力，就可将你碾碎
Bloodsuckers!
吸血鬼啊!
I'm so sick of your tricks
我对你的把戏这样厌恶
How I wish the sun would come
因此我这般期望晨曦的到来
I can make lyrics rhyme
我可做充满韵律的诗歌
All the time
无论何时
But that don't soothe my spine
但那不足抚平我的脊背
Just making a melody
仅仅创作一种旋律
Should be enough for me
对我来说就已足够
But you like watching me lose my mind…
你喜欢看我失去理智
They're crawling up my knees now
它们爬上我的膝盖
And requesting a song about love
乞求一首爱情的歌谣
But I know I'm being teased now
而我深知自我被众人嘲笑
So I'm singing a song about getting squeezed by
所以我将歌唱一首，饱受压榨来自哪
Bloodsuckers!
吸血鬼啊!
I could crush you with my thumb
我不费吹灰之力，就可将你碾碎
Bloodsuckers!
吸血鬼啊!
I'm so sick of your tricks
我对你的把戏这样厌恶
How I wish the sun would come
因此我这般期望晨曦的到来