歌词
词/曲：Picon
翻译：G君
張り詰めた
每天都↓
毎日で
紧绷着（神经）↑
明日なんて 受け入れず
为什么不接受明天呢
冬枯れた
街道上的冬天
街並みで
枯萎了
胸だけが 苦しくて
只有胸口如此疼痛
どこで間違えた
哪里出了差错
引き返せたら
就折返回来的话
楽になんのかな?
什么轻松呢
楽になんのかな
什么是快乐呢
錆びたポールに 枯れた木
生锈的棒子（长出）枯萎的树
誰もいない祭壇
（在）空无一人的祭坛
聞こえたのは 役にも
听到的是
立たない声
没用的声音
くたびれてた 袖だけ
打湿的只有
濡れてるのは
破烂不堪的袖子
さよならすら 言えずに
因为终会消失
消えてくから
所以连“再见”也无法说出口
馬鹿だな
愚蠢至极
馬鹿だな
愚昧至极
馬鹿だな
不识好歹
馬鹿だな
畏影恶迹
耳障り
从你身边离开后
街の音
街道的声音
あなたから 離れてく
都变得刺耳
側にいる
【在你的身边】
触れている
【抚摸着你】
夢ならば 覚めないで
哪怕是梦也不要醒来
嫌になったんだ
变得讨厌了呢
息を吐いていた
这样呼吸着
意味があんのかな
有什么意义呢
意味はあんのかな
有何意义吗
錆びたポールに 枯れた木
生锈的棒子（长出）枯萎的树
誰もいない祭壇
（在）空无一人的祭坛
聞こえたのは 役にも
听到的是
立たない声
无用的声音
だらしないから 人にも
因为没出息
なれないまま
所以连人类也无法成为
惰性で 吐いた
甚至连呼吸
息すら
都是依靠惯性
認めないまま
哭着说
泣いてた
“还是不被承认呢”
さよなら
“再见了”
さよなら
再见了
さよなら
“永别了”
……
专辑信息