歌词与中文翻译
사실은 말야 듣기 좋은 말로
其实呢 本来准备用各种好听的话
네게 고백하려 했어
来向你告白的
근데 어쩌면 그건 내가 아닌
但也许这并不是我
꾸며진 거라는 생각이 들었어
只是花哨之词而已
그보단
比起这样
두 손을 꼭 잡고 두 눈을 맞추고
我会抓紧你的双手看着你的眼睛
솔직한 마음을 담담한 목소리로
用平和的口吻将我的真心说与你听
오래된 얘기야 몰랐었겠지만
是很久以前的事了 你可能不知道
한 번만 말할게
就说一遍
나는 널 사랑해 사랑해
我爱你 我爱你
아무런 뜻 없이 그저 널 사랑해
就是爱你 没有任何目的
바라는 건 없지만 그냥 들어 줄래 날 믿어 줄래 Oh
我不奢求什么 只是听我说好吗 相信我好吗
있는 그대로 널 사랑해
我爱你的全部
오늘은 말야 듣고 싶은 말만
其实今天有努力过
해 주려고 노력했어
只说你想听的话
근데 어쩌면 그건 내가 아닌
但也许这并不是我
꾸며진 거라는 생각이 들었어
只是花哨之词而已
그보단
比起这样
두 손을 꼭 잡고 두 눈을 맞추고
我会抓紧你的双手看着你的眼睛
솔직한 마음을 담담한 목소리로
用平和的口吻将我的真心说与你听
오래된 얘기야 몰랐었겠지만
是很久以前的事了 你可能不知道
한 번만 말할게
就说一遍
나는 널 사랑해 사랑해
我爱你 我爱你
아무런 뜻 없이 그저 널 사랑해
就是爱你 没有任何目的
바라는 건 없지만 그냥 들어 줄래 날 믿어 줄래 Oh ~
我不奢求什么 只是听我说好吗 相信我好吗
있는 그대로 널 사랑해
我爱你的全部
손잡아도 될까
可以牵你的手吗
바라봐도 될까
可以呆呆地望着你吗
묻지 말고 그냥 할까
别问 答应我好吗
바보 같은 고민만 쌓여가는데
像个傻瓜一样苦恼着的我
이런 내 맘 넌 아는지
你明白我的心意吧
두 손을 꼭 잡고 두 눈을 맞추고
我要抓紧你的双手看着你的眼睛
솔직한 마음을 담담한 목소리로
用平和的口吻将我的真心说与你听
오래된 얘기야 몰랐었겠지만
是很久以前的事了 你可能不知道
한 번만 말할게
就说一遍
나는 널 사랑해 사랑해
我爱你 我爱你
아무런 뜻 없이 그저 널 사랑해
就是爱你 没有任何目的
바라는 건 없지만 그냥 들어 줄래 날 믿어 줄래 Oh
我不奢求什么 只是听我说好吗 相信我好吗
있는 그대로 널 사랑해
我爱你的全部