อัลไซเมอร์

歌词
บางครั้งก็จำได้ บางครั้งก็จำไม่ได้ ทีเราถาม
有时记得,有时记不得,别人问什么事情
เขาก็ ถามคำเขาก็ตอบคำนะ
他就是,问一句,答一句
บางครั้งเขาก็ ถามว่า เป็นใครล่ะ เขาก็ถามว่าเป็นใคร
好几次他问说这是谁
ก็บอกเขา ลูกหลานนี้ จำไม่ได้
我们告诉他,这是你的孙子呀——记不起来了
ยายเปิดประตูรั้วออกไปเลย เดินออกไปเลยอะ
阿嫲推开门阑,走啊走到外边
แล้วเราก็วิ่งตามคุณยาย
我们就跑着跟上她
ก็เลยต้องล็อครั้วแล้วก็ต้องคอยระวัง
强调了要把门锁好,一定得多注意
จะหวีผม แต่งตัว เสื้อต้องรีดเรียบ แล้วก็แต่งเข้าชุดกันด้วย
梳妆打扮,衣服要体面整洁,还得搭配一套呢
สีต้องแมทกัน เป๋านี้ต้องนั้น แล้วก็เดินอยู่ในบ้านนี้แหละ
颜色要协调,包包随身带,然后就在家里面走着
ชอบเปิดตู้เย็น เปิดไปดูมีอะไรบ้าง มีอะไร
她很喜欢开冰箱门,打开来看看都有什么
เปิดจนมันร้องอยู่ ห้า หก รอบอะ
开到冰箱都响了,来来回回五六次
ก็จะไปยืนคอยให้เขามีความสุขกับการเปิดตู้เย็น
得守着她,逗她开心,让她开开冰箱门
เปิดเตาแก๊สลืมปิดวาล์วน้ำ ออกจากบ้านโดยลืมจุดหมาย
打开煤气灶,忘记关水阀,出了家门,忘了归程
อิ่มหรือหิวบ้างทีไม่รู้ คนตรงหน้าเลอะเลือนว่าใคร
时而不知饱或饿,忘记眼前人是谁
ลืมกับหลงเรื่องราวเป็นร้อย ปล่อยลืมบ้างบางทีก็คลาย
丢失数百个故事,遗忘有时亦自在
เพราะวันสุดท้าย…จะเหลืออะไรให้จำ
因为生命的尾声,剩有什么可记住
ถามเขากินข้าวยัง ยังไม่ได้กินเลยนะ ตั้งแต่เช้าเลยอะ
问他,你吃了吗?还没吃,从早上到现在啊
ก็เห็นว่า แก่บอกกับลุงว่ากินแล้สไงละ ยัง ยังไม่ได้กินเลย
看到天晚了,他才说我还没有吃东西
แล้วก็เปิดน้ำล้างมือเพราะชอบเป็นคนสะอาด
他是个爱干净的人,所以就去开水洗手
ประจำต้องคอยตามปิด อย่าไปปิดต่อหน้านะ
平时还得等他洗完后帮忙关水,但不能当着他的面关
เพราะว่ามันหมายถึงดูถูกฉัน
他会觉得那是在看不起他
เราต้องไปคอยดูแลพวกเนี่ย ที่เป็นอย่างเงี่ย เราก็ต้องมาช่วยดู
我们必须这样子去照顾他们,帮忙看护好他们
จู่ๆจะออกบ้านตอนเช้า เดินไปไหนก็ไม่รู้ แล้วเขาก็กลับมา
我哥会一大清早突然离开家里,去哪儿了也不清楚
แล้วผมถามเขาว่า แล้วเองไปไหนมา พีชายผมบอกว่า
等他回来后我问他,自己哪儿去了
ไปไหว้ศาลพ่อตาที่ลพบุรี
我哥回答说,去寺庙里拜他老丈人了
แล้วมันจะไปไหว้ได้อย่างไง อยู่ที่ปทุมธานี เดินไปได้อย่างไง
你说他怎么做到的,去巴吞他尼府,走路去的那里
เปิดเตาแก๊สลืมปิดวาล์วน้ำ ออกจากบ้านโดยลืมจุดหมาย
打开煤气灶,忘记关水阀,出了家门,忘了归程
อิ่มหรือหิวบ้างทีไม่รู้ คนตรงหน้าเลอะเลือนว่าใคร
时而不知饱或饿,忘记眼前人是谁
ลืมกับหลงเรื่องราวเป็นร้อย ปล่อยลืมบ้างบางทีก็คลาย
丢失数百个故事,遗忘有时亦自在
เพราะวันสุดท้าย…จะเหลืออะไรให้จำ
因为生命的尾声,剩有什么可记住
เขามีความสุขของเขาน่าจะบอกให้
确实得说,他有属于自己的快乐
แต่เราอะไปเกณฑ์เขาว่าต้องอย่างงั้นต้องอย่างนี้
可我们啊总规定他要这样做,要那样做
แต่ถ้าให้เขาอยู่ในโลกของเขาอะ เขาก็แฮบปี้ของเขาเนอะ
其实让他呆在自己的世界里,他也高兴的
เราอย่าไปคาดหวังอะไรให้เขาเป็นอย่างเรา
我们别去期望他能够和我们一样
แต่ให้เขามีความสุขตรงนั้น ที่เขาอยู่ โอเคแล้ว
就让他那样按自己的方式开心生活,ok了
专辑信息
1.อัลไซเมอร์