歌词与中文翻译
突き刺すような ふゆのにおい
仿佛会刺痛皮肤一样 冬天的气息
見上げれば青く 高い空
抬头仰望 蓝空高远
眩しく白い 日の光に
冬日雪白 阳光耀眼
向かって上る しゃぼんだま
朝光飞舞 肥皂泡泡
見知らぬ町の 風のにおい
未曾见过的小镇 风的气息
思い浮かべて きゅんとなる
回忆浮现 心口悸动
何処までも青い 空の色は
这片无限延伸的蓝天 其颜色是否
あなたの町も 同じかな
和你的小镇上的天空 是一样的呢
高く高く舞いあかれ
高高地飞舞起来吧
虹色をしたしゃぼんだま
七彩虹色的肥皂泡泡
遠く 離れだ あの町の
愿其能够到达
あなたの元へ 届くように
遥远小镇上 你的身边
軽く丸い しゃぼんだま
轻轻圆圆 肥皂泡泡
私の思い 詰め込んで
我的思念 填满其中
ピンク色しだ 笛を吹くと
拿起粉红色的吹管 轻轻吹动
冷たい風が 運んでく
冷冷的风 将它送走
いつか消えてしまうのなら
如果终将消失不见的话
長く長く変わらないで
愿其能够久久不变
芽吹き 始めた木々を超えて
飞过开始萌芽的树木
あなたの元へ届くように
到达你的身边
儚いものが 愛しいなら
如果说虚幻之物 总是令人怜爱的话
今の気持ちも 消えちゃうのかな
那么现在的心情 是否也终会消逝呢
ほわほわ浮かぶ シャボン玉が
轻飘飘 肥皂泡泡飘啊飘
強い風で 吹っ飛はじけだ
强风凛冽 忽然即被吹裂
まるで何もなっかたように
仿佛就像一切都未曾存在过
空は高く眩しくで
天空如此高远炫目
しゃぼんだまを眺めていだ
我眺望着肥皂泡泡
私の目はぼやけてく
视界逐渐变得模糊
いつか消えてしまはぬように
但愿永远不会消失
強く強く願がてる
强烈强烈地祈愿着
ずっとずっと 変わらずに
永远永远 不会改变地
あなたのこと思てる
思念着你
あなたのこと思てる
思念着你