歌词
30 hour drive
开车30小时
Broke down in Utah with no phone
车子坏在犹他州，祸不单行，没有电话
And it wasn’t till the sunrise
直到太阳升起
That we got back on the road
才重新上路
The Hollywood signs
沿途的好莱坞标志
Not lit at night I didn’t know
夜晚无星无灯，触手可及却看不清晰
But still we drove as close as we could get
却还是开得很近
Before we even stopped at home
在我们到家之前
In la la la la la la la la land (x2)
啦啦啦啦啦啦啦啦~
Boulevard of stars, and gum and trash, old cigarettes
星光大道，口香糖，垃圾，老旧的香烟
We had seen this all in pictures, didn’t realize they were so filtered
图片上看到的一切，与被过滤严重的眼前迥然不同
All these lights, and still sometimes I feel alone
纵有灯光相伴，却无人解我孤独
But I wonder if we’re making it
我疑惑，我们到底成功了吗
And I wonder if we’re home
我疑惑，我真的找到归宿了吗
La la land, la la land, la la land (x2)
啦啦啦啦啦啦
La la land, a land of dreams, a land of no’s
啦啦啦，一个梦想的国度，一个丢失了梦想的国度
Where everyone has a number
每个人都有自己的编号
And a price to make it grow
有让它成长的代价
Traffic lights, lead me somewhere or lead me home
红绿灯，引导我去想去的某个地方，让我找到回家的路
But there’s Miles and miles of good times
但有很多的美好时光
That we’ll spend staring at our phones
我们会因此对手机目不转睛
In la la la la la la la la land (x2)
啦啦啦啦啦啦啦啦
La la land, la la land, la la land (x2)
啦啦啦啦啦啦啦啦
Come run away with me your parents got you misunderstood
来和我走吧，一起私奔，父母都不是懂你的人
We can conquer all your nightmares and then turn them to good
我们可以征服你的噩梦，把它们变成美妙的甜蜜
I know a place like in your dreams where we can stay if you could
我知道一个像你梦境的地方，如果你愿意，我会陪你去
Cause i know it can get crazy when you’re not where you should
因为我知道当你去不了应去的地方时，你会沮丧，你会疯狂
Our passion is everlasting
我们的激情永恒，不会褪去
I’ll give my soul if you asking
如果你索取，我便奉上我的灵魂
Let’s do it and see what happens
让我们试试，看看会发生什么
I know you believe in magic right?
我知道你相信魔法，对吧
How everything can seem so black and white
一切是怎么看起来都那么黑白分明的呢
You know enough not putting up with just an average life
你很清楚啊，我们都不能忍受平平淡无奇的生活
If this was a movie you’re the lead girl you’d be the star
如果这一切是一场电影，你就是女主角，你就是冉冉新星
I’ll be the keys you can be the car
我会成为你的钥匙，你就是我的车子
With me it’s guaranteed i’ll take you to mars
和我私奔吧，私奔去火星
Cause we are all we need just to make it far
因为我们就是自己所需要的一切，仅仅为了走得更远
A mansion or a castle
大厦和城堡
On granite or on gravel
在花岗岩上，在砾石上
A mural or a statue
壁画和雕像
I’ll do anything i have to
我会为你奉献一切
If it’s dull then i’ll bedazzle
如果你闷闷不乐，我就会头昏眼花
If it’s war i’ll fight the battle
如果战争打响，我会为你奋勇而战
Set the score no holding back
毫无保留地拿下敌人的首级
To deal with life is such a hassle
应对生活是一件麻烦事阿
But huh
但是阿
I can show you how in
我能教你怎么融入生活
La la land, la la land, la la land (x4)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（×4）
专辑信息