歌词
Что ни вечер, то мне, молодцу,
夜幕每至，我，一个棒小伙子，
Ненавистен княжий терем,
在公爵的楼阁中怅恨不已，
И кручина, злее половца,
怀着比野蛮更糟的悲愤踱来踱去，
Грязный пол шагами мерит.
肮脏的地板上拓印我的足迹。
Завихрился над осиною
空气在杨树上空打旋
Жгучий дым истлевшим стягом;
燃烧的旗帜，灼热的烟；
Я тоску свою звериную
心怀着野兽般的忧愁
Заливаю пенной брагой.
喝下了那杯多沫的酒。
Из-под стрехи в окна крысится
屋檐下的窗口
Недозрелая луна;
月亮还未成熟；
Все-то чудится мне, слышится:
我仿佛听到：
Выпей, милый, пей до дна!..
干杯，亲爱的，干！……
Выпей - может, выйдет толк,
干杯！一些事情因此而起，
Обретешь свое добро,
你会发现真正的自己，
Был волчонок - станет волк,
狼崽子长成真正的狼，
Ветер, кровь и серебро.
乘风伴血，银光凛冽。
Так уж вышло - не крестись -
在此刻出发——不要祷告——
Когти золотом ковать,
由黄金锻造出一双利爪，
Был котенок - станет рысь,
小猫也将长大成为山猫，
Мягко стелет, жестко спать!
铁一般的拳头，绒一样的皮毛！
Не ходи ко мне, желанная,
不要来找我，亲爱的，
Не стремись развлечь беду -
不要坚持着解除灾祸，
Я обманут ночью пьяною,
我被夜间的狂欢蒙蔽，
До рассвета не дойду;
黎明之前，绝不离开此地；
Ох, встану, выйду, хлопну дверью я -
我起身出去，砰的一声带上了门，
Тишина вокруг села -
周围村落寂静无声。
Опадают звезды перьями
星光飘零
На следы когтистых лап.
爪痕清晰。
Пряный запах темноты,
黑暗中传来辛辣气息，
Леса горькая купель,
森林间举行痛苦洗礼，
Медвежонок звался ты,
曾经如小熊一般的你
Вырос - вышел лютый зверь.
将成为凶猛的野兽，经过磨砺。
Выпей - может, выйдет толк,
干杯！一些事情因此而起，
Обретешь свое добро,
你会发现真正的自己，
Был волчонок - станет волк,
狼崽子长成真正的狼，
Ветер, кровь и серебро.
乘风伴血，银光凛冽。
Выпей - может, выйдет толк,
干杯！一些事情因此而起，
Выпей - может, выйдет толк,
干杯！一些事情因此而起，
Выпей - может, выйдет толк,
干杯！一些事情因此而起，
Обретешь свое добро.
你会发现真正的自己。
专辑信息