歌词
爸爸死了
父は死にました
但请别担心
でも 心配しないで下さい
爸爸死了
父は死にました
但比我活着时还好
でも 生きていた時よりも元気です
看到我的血了吗？
血を見ましたか?
是美丽？
美しかったですか?
还是丑陋？
醜かったですか?
我的头掉下来了吧？
首は転がり落ちましたか?
是面朝上呢？
上を向いていましたか?
还是面朝下？
下を向いていましたか?
当我的意识被假装丢弃的东西
投げ捨てたふりをしていた何かに
一步步逼得走投无路时
少しずつ追いつめられて行く様な想いの中
是你努力地在背后支持着爸爸
あなたは一生懸命父の背中を押してくれました
是你让我能再次对抗那东西
もう一度その何かに立ち向かわせようと
在背后努力地支持着爸爸
一生懸命父の背中を押してくれました
爸爸是“武士”吗？
骄傲吗？
父は“侍”でしたか?
耻辱吗？
誇りますか?
怨恨吗？
恥じますか?
爸爸是“武士”吗？
恨みますか?
爸爸死了
父は“侍”でしたか?
但 请别担心
父は死にました
爸爸现在和妈妈在一起
でも心配しないで下さい
对你来说
父は今 母と一緒にいます
不知是幸或不幸
あなたにとって
但父母和孩子的羁绊是永远存在的。
幸なのか不幸なのかはわかりませんが
也许像这样之后
親と子の絆は永遠です
父母和孩子的羁绊才第一次变成永远。
もしかしたらこうして初めて
如果你想见我
親と子の絆は永遠となるのかもしれません
那就找个爱人
もし会いたくなったら
好好地
愛する人と出会い
爱他
愛する人を
轮回啊轮回啊轮回啊
愛して下さい
就像你 作为爸爸的孩子出生
巡り 巡り 巡り 巡って
轮回啊轮回啊轮回啊
あなたが 父の子に 産まれた様に
也许有一天 爸爸作为你的孩子出生了呢
巡り 巡り 巡り 巡って
轮回啊轮回啊轮回啊
いつか 父が あなたの子に 産まれるでしょう
但是 也只有这样啊 这就是全部了
巡り 巡り 巡り 巡って
轮回啊轮回啊轮回啊
ただ それだけですが それが全てです
但是 也只有这样啊 这就是全部了
巡り 巡り 巡り 巡って
ただ それだけですが それが全てです
专辑信息