歌词
らららららららら
啦啦啦啦啦啦啦啦
君（きみ）はかわいい
你是我可爱的
ぼくの黒（くろ）ネコ
小小黑猫
赤（あか）いリボンがよくにあうよ
红色丝带和你很配哦
だけどときどき爪（つめ）を出（だ）して
但是你却时常亮出你的小爪子
僕（ぼく）の心（こころ）を悩（なや）ませる
我感觉到很困扰呢
黒ネコのタンゴタンゴ タンゴ
黑猫的探戈 探戈 探戈
僕の恋人（こいびと）は黒いネコ
我的恋人是小小黑猫
黒ネコのタンゴタンゴ タンゴ
黑猫的探戈 探戈 探戈
ネコの目（め）のように気（き）まぐれよ
就像猫的眼睛那样反复无常
らららららららら
啦啦啦啦啦啦啦啦
すてきな君が街（まち）を歩（ある）けば
潇洒的你如果在街上散步
悪（わる）いドラネコ声（こえ）をかける
就会被邪恶的坏猫叫住
おいしいえさにいかれちゃって
美味的诱饵上钩
あとで泣（な）いても知（し）らないよ
待会就算哭了也不管你了呢
黒ネコのタンゴタンゴ タンゴ
黑猫的探戈 探戈 探戈
僕の恋人は黒いネコ
我的恋人是小小黑猫
黒ネコのタンゴタンゴ タンゴ
黑猫的探戈 探戈 探戈
ネコの目のように気まぐれよ
就像猫的眼睛那样反复无常
らららららららら
啦啦啦啦啦啦啦啦
夜（よる）のあかりがみんな消（き）えても
即使夜幕降临 光明散尽
君の瞳（ひとみ）は银（ぎん）の星（ほし）よ
你的双瞳也如同银星一般
キラキラ光（ひか）る黒ネコの目
闪闪发光的黑猫的眼睛
夜はいつも君のものさ
你永远是黑夜的主宰
黒ネコのタンゴタンゴ タンゴ
黑猫的探戈 探戈 探戈
僕の恋人は黒いネコ
我的恋人是小小黑猫
黒ネコのタンゴタンゴ タンゴ
黑猫的探戈 探戈 探戈
ネコの目のように気まぐれよ
就像猫的眼睛那样反复无常
らららららららら
啦啦啦啦啦啦啦啦
♪音楽♪
翻译借鉴了其他几个版本 如有雷同 不是巧合
歌词献给我的爱人 野生小平菇
キラキラ光る黒ネコの目
闪闪发光的黑猫的眼睛
夜はいつも君のものさ
你永远是黑夜的主宰
黒ネコのタンゴタンゴ タンゴ
黑猫的探戈 探戈 探戈
僕の恋人は黒いネコ
我的恋人是小小黑猫
だけどあんまりいたずらすると
要是你太过胡闹的话
あじの干物（ひもの）は
可口的小鱼干
ニャーオ～
喵~
おあずけだよ
就暂时不给你咯
らららららららら
啦啦啦啦啦啦啦啦
ニャーオ～
喵~
专辑信息