歌词与中文翻译
果てしなく広がるこの宇宙の片隅に
在这浩瀚无际的宇宙角落
新しい生命が歴史を刻み始めてく
新的生命开始谱写历史
流れ流れて いつか消えゆくとしても
即使终有一天会消逝不见
永遠に止まらない
也永不止步
時の河は続いている
时间的长河仍会继续
不断重复着错误的战争 永不会结束
重ねてゆく過ち 戦いはまだ終わらない
就连紧紧抓住的爱
つかみかけた愛さえ
也会被这个世界撕裂
引き裂かれてく この世界
任凭时光 总有一天和你重逢
流れ流れて いつか君とめぐり逢う
无论是谁也阻止不了
誰にも止められない
时间的长河滚滚流淌
時の河は続いてゆく
我就想像这样看着你的微笑
Oh Oh Oh
君の微笑みを このまま見つめていたい
即使终有一天会消逝不见
Oh Oh Oh
也永不止步
时间的长河仍会继续
流れ流れて いつか消えゆくとしても
任凭时光 总有一天会重获新生
永遠に止まらない
无论是谁也阻止不了
時の河は続いてゆく
时间的长河滚滚流淌
流れ流れて いつかまた生まれ変わる
时光流转
誰にも止められない
时光飞逝
時の河は続いてゆく
时光荏苒
Time goes by
Time goes by
Time goes by