歌词
[01:34.68][03:52.60]飛び立とう 空の向こうへ
朝向天空振翅飞翔
[01:38.66][03:56.70]この夢はきっと叶うから
梦想定然能够成真
[01:42.63][04:00.89]何度でも超えてみせるよ
无论几次都能超越
[01:46.63][04:04.66]今までの自分を
至今为止那个自己
「Artemis Blue」
歌：Barbarian On The Groove feat. 真理絵 作詞・作曲・編曲：syow
PC GAME 「アルテミスブルー」OP
倘若澄清双耳
此声随时清晰可闻
耳を澄ませばいつでも
追逐梦想 永不放弃
聞こえてくるあの声
最终必定得以实现
夢追うこと あきらめないで
感受流动的微风 怒张宽广的羽翼
いつかは辿り着けるから
因为一直坚信 自己亦能翩然起舞
流れる風を感じて 大きく翼広げ
永无尽头的天空
舞い上がるよ 自分自身を
向着遥远梦想的彼方
信じ続けているから
不论几回皆不言弃
热情恒久驻于心间
どこまでも続く空は
双目之前青蓝广阔
遥か遠い夢の先へ
倘若要向未来踏步
何度でもあきらめない
总有一日能够邂逅
情熱を胸に抱いて
手握真理那一瞬间
朝向天空振翅飞翔
[03:36.68]目の前に青く広がる未来へと
梦想定然能够成真
[03:40.55]旅立てるならば
无论几次都能超越
[03:44.69]いつの日か巡り会える筈
至今为止那个自己
[03:48.60]答えを掴む瞬間に
初次相见那日伊始
憧憬迟迟无法淡去
初めて見あげた日から
广阔的苍穹 始终在遥遥的彼方
憧れ続けていた
引导着我
宇宙はいつも 遥か彼方で
远方的地平线
私を導いている
总在背后推动我不断向前
此份感情无从传达
遠ざかる地平線は
只得默默沉于心间
いつも背中押してくれる
永远不停朝前追赶
言葉じゃ伝えられない
直至双翼握至手中
この想い胸に抱いて
已然不再惝恍迷离
此份誓言映入眼瞳
永遠をいま追いかける
即便艰险的道路
その翼 手に入れるまでは
无尽无穷
もう二度と迷いはしないと
不曾动摇的梦想
誓った瞳 映してる
也终成真
この滑走路（みち）はきっと何処までも
目视前方 不移视线
真っ直ぐに続いているから
朝向门扉 奏响明天
変わらない夢をいつかは
翩然起舞 直奔天空
現実に変えるよ
已然不再惝恍迷离
此份誓言映入眼瞳
前を向いたままで 視線そらさずに
双目之前青蓝广阔
扉の向こうへと 明日を奏でるため
倘若要向未来踏步
舞い上がれ あの空へ
总有一天能够邂逅
もう二度と迷いはしないと
手握真理那一瞬间
誓った瞳 映してる
朝向天空振翅飞翔
梦想定然能够成真
专辑信息