歌词与中文翻译
せっかく忘れていたのに まだダメだった
明明已极力忘却 发现是一切徒然
彼の噂だけで 平然を保てなくなる
幸而发现是传闻 得以恢复平静
每每想起 都会深叹一口气
思い出す度 ため息が出る
明明有重要的人在身边
大切な人が居るのに
想着再次相遇 只是见一面
一直都在期待
会いたい もう一度だけ 会いたい 理想の偶然を
真的一直都在想 再次相遇 只是见一面
期待している いつも
这种心情 未与他人言说
会いたい もう一度だけ 会いたい 本当はずっと
告诉自己没关系 说服自己
誰にも言えない気持ち 持ったまま
一边笑着 一边欺骗自己
“我交新女朋友了"
这是最不想听到的一句话
自分を説得するように 関係ないよと
虽不是后悔 但若是能以最后的姿态
笑いながら言う 私は本当に嘘つき
坦诚相待该多好啊
是在后悔 因为还在想念
新しい彼女が出来たんだって？
若是从那日起自己能够变得可爱
一番聞きたくなかった
若是能改变最后留在你心中的模样
後悔 なんてしてないけど 最後くらい素直に
想着再次相遇 一直期待着
なれたら良かったのになぁ…
如此理想的偶然
後悔 して欲しかったから
想着再次相遇 真的一直都在期待
あの日からずっと可愛くなれるようにと
这份心情 未与他人诉说
虽不是后悔 但若是能以最后的姿态
あなたの記憶の最後の 私を塗り替えられたら
坦诚相待该多好啊
是在后悔 因为还在想念
若是从那日起自己能够变得可爱
会いたい もう一度だけ 会いたい 理想の偶然を
期待している いつも
会いたい もう一度だけ 会いたい 本当はずっと
誰にも言えない気持ち 持ってる
後悔 なんてしてないけど 最後くらい素直に
なれたら良かったのになぁ…
後悔 して欲しかったから
あの日からずっと可愛くなれるようにと