泡沫のダンス

泡沫のダンス/泡沫之舞

唄：初音ミク

翻譯：cyataku

人生舞台に/在人生舞台上

まるで鳥たちのように/模效鳥兒翩躚姿態

世界と繋がるために/為了與世界相連

僕たちは踊るのです/我們跳起了舞

上手にただ手を振り/一味熟練地揮舞著手臂

複雑なステップ刻み/銘刻下複雜的舞步

満たされない思い/空虛難填的思念

やりきれない思い/無力承受的眷慕

隠しながらでも進めばいいの？/縱然試圖隱藏可我還能就此前進嗎？

巡りゆく一抹の出会いの時も/而輾轉流轉著的一瞬相逢時光

やがて来る別れの日が産声上げて/也會在不久迎來別離之日的初啼聲

増えた分だけ消えていくような/宛如部分成長便會導向部分消逝的

光と影のようだね/光與影一般呢

綺麗なものを見て/注視著美麗事物

奇跡なんか期待して/期待著所謂的奇蹟

雪が降れば僕たちは/可明明一旦雪花降下

雪かきをするくせにね/我們便會開始除雪

脆い枯葉のように/縱你以脆弱枯葉般的

掠れた声で叫んでも/嘶啞聲音呼喊出聲

立ち止まったままで/也只是佇立原地不動

遠くを見ている/將視線投向遠方

嘘つきの声は聴こえないよ/我才聽不到騙子的聲音呢

君の足跡真似して踊っても/即便我模仿著你的足跡舞蹈著

音楽に合わせて別々の道へ/也會因配合音樂而走上各自的道路

寄せては返す/被吞入海潮般

意志に飲まれて/沈沈浮浮的心意中

行き先もわからぬまま/始終看不清要去往何方

...music...

どうして君に恋して/究竟為何當我戀上了你

リズムは狂っていくのかな/旋律便變得狂亂起來了呢

終わりが来るのも/明明心中早已清楚

わかってるくせに/終會有結束的時候

泡沫みたいな想いを焦がして/卻仍為泡影般的戀心備受煎熬

そして物語は朝を迎え/於是乎故事迎來了黎明

次の物語へとぐるぐる回って/一圈圈迴轉著延續至下個故事

さあ踊りましょう/來和我一起跳舞吧

止まることなく/永不停息的舞蹈

不拍子のステップでほら/就以這不合拍的舞步來吧

-END-