歌词与中文翻译
昨夕(ゆうべ)見ていたものは 私じゃない誰かで
昨夜看见的 不是我而是另外一个人
孤独 不安 感じてた
感到孤独 与不安
ありふれてる言葉 誓ってくたびに
每当在天花乱坠的话语 立下誓言时
過去も 未来も 唇に溶けてく
不管是过去或未来 都融化在唇间
何もかも 気づかずにいたふたり はぐれた心を
什麼都没发觉的我俩 曾相互寻求著
探し求めてた
离异的心
理想の舟には 乗り遅れないで
载著理想的船 可千万要赶上啊
再多些爱
愛をもっと
给到让我心痛
切ないほどにもっと
独自一人寻找答案 为了实现梦想
ただひとりで答え見つけ 夢を叶えるために
因为 都已经走到这儿了啊
だって ここまで来たのだって
不论何时 请永远
いつまでも 私と愛をずっと
别停止与我的爱
止めないで
从遥远的岛上 传来的这乐曲
一直 一直 都是那麼地温暖
遥かなる島から 流れ来るこのしらべは
即时来时不抱任何梦想 也能孕育出梦想
いつも いつも 温かく
有时 也轻轻地 环抱著我
夢持たずに来ても 夢生まれてくる
温柔的话语 毫无赘辞 柔和地拓展开来
時に そっと 私抱きしめては
我一直看著啊
優しい言葉 織りなして しなやかにひいていくよ
一直看著你 不论何时
いつも見ていたよ
再多些爱
あなたを見ていた どんな時にでも
给到让我心痛
所有的人总是追寻著梦想 随波逐流
愛をもっと
因为所谓挥不去的伤痛
切ないほどにもっと
有时也能让这份悲伤 化作海洋
すべて人はいつも夢に向かい 流れてゆくから
you are my everything
だって 消せない痛みだって
你与我的相遇
時がこの悲しみ 海に変える
并不是因为偶然 i still believe destiny
you are my everything
Ah 此时 此刻 都不会再复返
然而再多些爱
あなたと私が出逢えたのは
给到让我心痛
偶然じゃなくって I still believe destiny
所有的人总是追寻著梦想 随波逐流
Ah あの日 あの時 二度と戻れない
因为所谓挥不去的伤痛
有时也能让这份悲伤 化作海洋
だけど愛をもっと
you are my everything
切ないほどにもっと
再多些爱
すべて人はいつも夢に向かい 流れてゆくから
给到让我心痛
だって 消せない痛みだって
独自一人寻找答案 为了实现梦想
時がこの悲しみ 海に変える
因为 都已经走到这儿了啊
you are my everything
不论何时 请永远
愛をもっと
别停止与我的爱
切ないほどにもっと
ただひとりで答え見つけ 夢を叶えるために
だって ここまで来たのだって
いつまでも 私と愛をずっと
止めないで