歌词
4じかんめが終わったら
第四節課結束後
いそいでダッシュしてかえろ
就用衝的跑回家吧
リボン結びなおして
重新綁好緞帶
かえりを待つのおにいちゃん
等你回來喔大葛格
背の高くてやさしい
長的又高又好溫柔
大好きなとなりのおにいちゃん
最喜歡的隔壁的大葛格
自転車のブレーキの
腳踏車的煞車聲
音が合図なの あそぼ！
就是約好的信號 來玩吧！
あなたは優しくあたまに手をおくの
你溫柔的把手放在頭上
でもホントはもっと真剣にあたしを見つめて！
不過說真的更加認真的看著人家啦！
あたし一生懸命がんばるから
我會好好努力
「おとなのじょせい」めざします
目標是「成熟的女性」
夜の浜辺をふたり並んで歩きたいナ
我想跟你兩人走在夜晚的海邊
だけど時々あまえたいの
不過有時還是會想撒嬌
おひめさまだっこもしてほしい
也希望你可以給人家公主抱抱
それがあたしの 小さな願い
這是我的 小小的願望
揺れるオ・ト・メ・ゴ・コ・ロ
搖擺不定的少・女・心
わかってね！
快點明白！
夢の中では 同い年の女の子
在夢中 是同年的女生
制服のスカートが
制服的裙子
かわいいでしょ？おにいちゃん
很可愛吧？大葛格
あなたはほっぺをつまんでからかうの
你捏著人家的臉頰開我玩笑
早く恋する女の子の気持ちにきづいて！
快點察覺戀愛中的女孩子的心情啦！
あたし一生懸命がんばるから
我會好好努力
あなたのお嫁さんにしてネ
要娶人家當你的新娘喔
白いドレスでバージンロード歩きたいナ
我想穿上白色禮服步上紅毯
あたしが両手をひろげたら
當人家張開雙臂
やさしくぎゅ～っ☆と抱きしめて
就要溫柔的緊緊～☆抱住人家
それがあたしの 大切な夢
這是我的 重要的夢想
淡いオ・ト・メ・ゴ・コ・ロ
淡淡的少・女・心
どきっ！どきっ！
臉紅！心跳！
時々あなたの背中が
有時你的背後
遠くて手が届かないよ
會離的好遠讓我構不著
あたしはここにいるよ
我就在這裡啊
置いてかないで
不要丟下人家
あたし一生懸命がんばるから
我會好好努力
「おとなのじょせい」めざします
目標是「成熟的女性」
夜の浜辺をふたり並んで歩きたいナ
我想跟你兩人走在夜晚的海邊
だけど時々あまえたいの
不過有時還是會想撒嬌
おひめさまだっこもしてほしい
也希望你可以給人家公主抱抱
それがあたしの 小さな願い
這是我的 小小的願望
揺れるオ・ト・メ・ゴ・コ・ロ
搖擺不定的少・女・心
专辑信息