歌词
ベットに隠れて開く絵本
悄悄在床上打开绘本
パパとママは気付いていないわ
爸爸和妈妈都没有发现呢
ねえ ウサギさん
呐 兔子先生
その時計は 止めておいてよね
请让时间停下吧
ページの先 連れて行って
带我前往书中的世界
ここにはもういたくないの
我已经不想留在这里
夢の中で見る夢 まぼろしの国
梦中之梦 幻想之国
その声が 私には聞こえる
我能听见那声音
真夜中の冒険に ドキドキしちゃう
午夜的冒险 心跳不已
この続き 教えてよ
请告诉我接下来的故事
夜が明けるその前に
在黎明到来之前
...
いつまでも甘く見ないでよね
不要总是小看我
ミルクも砂糖もいらないわよ
牛奶和砂糖 我都不需要
ねえ ウサギさん
呐 兔子先生
どうしたのよ？ 最近無口ね…
怎么了？最近不怎么说话呢…
ページの先 いつも同じ
书中的世界 一如既往
そこにはもういたくないの
我已不想留在那里
夢はみなくなったわ 悲しくはない
不再做梦了 但并不悲伤
その声も もう思い出せない
连那声音也已经回想不起
新しい洋服は 汚せないのよ
不会再弄脏新衣服了
一緒には遊べない だから
不能再一起玩了 所以
アリスにさよなら
向爱丽丝道别吧
...
動き出した秒針 解けた魔法が
开始转动的秒针 解开的魔法
真実を曇らせてしまうの
让真实变得黯淡
私の中に咲いた まぼろしの国
在我心中绽放的 幻想之国
もう一度 連れてって
再一次带我前往那里吧
私 まだ大人にはならないわ
我还不想成为大人
永遠の空 飛ぶ鳥たちを
在永恒的天空中飞翔的鸟儿们
今はもう 見上げるしかないの
如今我只能仰望
lalala...
ママがくれた あの絵本？
妈妈给我的那个绘本？
もう燃やしてしまったわ
它已燃烧殆尽
专辑信息