歌词与中文翻译
厦外官方音乐短片原声带
主唱：赵雪妍 黄靖凯 林仕杰 范懿
合唱：吴雨晴 凌子翰 柯佳怡 王斯雨 胡嘉雄 游越 王秋月
Another Day of Sun
作曲：Justin Hurwitz
歌词改编：江睿阳
中文作词：滕逸飞
回想起那天
I think about that day
从嵩屿车站步入校园
We walked in from the Songyu station
怀揣着无限的热情和憧憬
With our passion faiths
十七岁的我们 徜徉于此且倍感亲切
We were seventeen, and I was here and it was true
我知晓这是离梦想最近的地方
I knew it’s what I had to do
正如此刻真切所感
’Cuz I can feel
夏日周末夜
Summer Sunday nights
回至座位上
We back onto our seats
贯注无旁骛
Right as we ran out of all the times
经纶萦墨香 置身纯粹境
The simple-color world made out of paper and the ink
誓不负韶华
It tells me to be fo-cu-sing
当以梦为马
And go pursue my dream
解题忽逢困顿处
Without an answer in my brain
稍作休整再投入
Dump a coffee then again
不论成败需挑战
Could be wrong or just by chance
尝试总归不留憾
We’ll have to see
畅想载誉而归时
Cuz maybe in the future how
回眸此刻烛光下
I’ll think about the efforts now
又见奋笔疾书影 定将致谢少年时
I’ll think of how they used to make me kind of comfy
繁重功课之外 依旧投身心之所向
Behind these piles I'm reaching for the heights
锻中国灵魂 塑世界胸怀
And chasing all the lights that shine
无惧生活的淬炼
And when life lets you down
只待涅槃后重生
You’ll get up off the ground
黎明破晓风雨后
As morning rolls around
又是一个艳阳天
And it’s another day of sun
我怀念这些日子
I miss this everyday
清脆钟声响彻校园 曾绕耳畔今又何在
The bell-ring from the old days that will no-more be replayed
短暂的失利又如何
The sorrows in the classrooms left by those who came before
它更是我们追逐理想的鞭策
They say we got to want it more
因此我只管脚踏实地 不断攀登
So I step on every floor
即使大雨滂沱 欲浇熄梦想之火
And even when the rain-storms blow
即使小测失利 企击垮坚韧意志
Or when my paper’s grading low
千人舞台聚光下 我依旧耀眼闪亮
The spotlight stage and neon glow are all I need
高歌回响鼓浪涛声
And some day as I sing the song
青春飞扬筼筜涟漪
The old-time stories come along
承进德修业 传厦外薪火
That’ll be the thing to pass it on and on
繁重功课之外 依旧投身心之所向
Behind these piles I’m reaching for the heights
锻中国灵魂 塑世界胸怀
And chasing all the lights that shine
无惧生活的淬炼
And when life let you down
只待涅槃后重生
You’ll get up off the ground
黎明破晓风雨后
As morning rolls around
又是一个艳阳天
And it’s another day of sun
无惧生活的淬炼
When life lets you down
黎明终有破晓时
The morning rolls around
又是一个艳阳天
It's another day of sun
又是一个艳阳天
It's another day of sun
又是一个艳阳天
It's another day of sun
又是一个艳阳天
It's another day of sun
又是一个艳阳天
Just another day of sun
又是一个艳阳天
It's another day of sun
又是崭新的开始
The day has just begun
又是一个艳阳天
It's another day of sun
又是一个艳阳天
It's another day of sun