歌词
作曲:篤永猛彦
很久很久以前
作词:秋元康
少女们聚集在一起
在这里建起了王国
遠い昔のまた昔
唱吧 跳吧 闹吧 嘿哟嘿哟
ここに王国を築こうと
盛大筵席也自此拉开帷幕
若い女子(おなご)が集まって
人们闻风而至
歌え 踊れ 騒げ ソレソレ
Mix配合荧光棒(荧光棒)
世にも派手な宴 始まった
热情应援直到声嘶力竭
那个女孩 这个女孩 真不错 真不错
噂を聞いた皆の衆
日本第一(扬起锦旗)
MIX ケチャにサイリウム (サイリウム)
博多美人(昂首挺胸)
声を枯らして大声援
要上钩啦(瞄准时刻)
あの娘 この娘 いいね いいね
以击落飞鸟的高涨气势上吧 吼吼
HKT城始动
日(ひ)の本一(もといち) (錦(にしき)の御旗(みはた))
加入我们的阵营吧!
博多美人は (気立てもいいよ)
要在新时代一统天下
釣って釣られて (狙いうち)
就趁现在大举进攻吧
飛ぶ鳥落とす勢い オイオイ
久攻不下 偶像之城
就在这大福冈的中心
HKT城、今、動く
尽情挥洒你的汗与泪吧
我が陣営は引っ越すぞ!
梦之圣地 天神城
新たな時代に天下取るため
不论换了多少个时代
今すぐ 兵を進めよ
人们也不会遗忘她们
難攻不落 アイドルの城
站在狭小舞台上的身影
この福岡の真ん中で いざ
笑了 哭了 许下愿望 嘿哟嘿哟
幾千の汗と涙を流そう
台下每个人都能感受到的热情啊
夢の聖地 天神城
也有光照不到的少女
直到机会来临的那一天(来临的那一天)
どんな時代が過ぎようと
全力支持你的大跃进
人は彼女らを忘れない
绝对不会让你轻易灰心哦
狭いステージ その上で
我们成群结队 从无名之地
笑い 泣いて 願い ソレソレ
一路走到这里(无所畏惧)
観てる者と分けた熱狂よ
全国巡演(攻城略地)
让我们在除夕夜见面吧 吼吼
光当たらぬ者もいる
HKT城始动
いつかチャンス来る日まで (来る日まで)
我们的军队一路凯歌
きっと支えて大躍進
在故乡的土地上堆满回忆
干されなんて言わせないぜ
朝着未来不断前进
战国时代 偶像统一
誰も知らない地方の群れが
就从这大博多的角落
ここまで来たんだ (怖いものはない)
和所有的歌迷共同战斗吧
全国ツアー (国を盗り)
爱之圣地 天神城
大晦日にまた会おうぜ オイオイ
齐心合力
捷报不断
HKT城、今、動く
一起举杯庆祝吧
我が軍団は止まらない
在这HKT城里
生まれたこの地に思い出残し
战国时代 偶像统一
未来に駒を進めよ
巨大的野心 一直藏在心底
戦国時代 アイドル統一
和最棒的歌迷一起出战吧
この博多の片隅から いざ
爱之圣地 天神城
集まったファンと共に戦おう
HKT城始动
愛の聖地 天神城
加入我们的阵营吧!
要在新时代一统天下
みんなで力合わせ
就趁现在大举进攻吧
勝ち続ける
久攻不下 偶像之城
祝杯 上げようぜ
就在这大福冈的中心
HKT城で
尽情挥洒你的汗与泪吧
梦之圣地 天神城
戦国時代 アイドル統一
唱吧 跳吧 天神城
そんな野望 胸に秘め いざ
最高のファンと共に出陣だ
愛の聖地 天神城
HKT城、今、動く
我が陣営は引っ越すぞ!
新たな時代に天下取るため
今すぐ 兵を進めよ
難攻不落 アイドルの城
この福岡の真ん中で いざ
幾千の汗と涙を流そう
夢の聖地 天神城
歌え 踊れ 天神城
专辑信息