歌词
Wir sind alle am Borsigplatz geboren,
我们都生于博尔思希广场
haben früh schon, doch für alle Zeiten unser Herz verloren.
很久以前，就将心永远地献给了你
Wir spürten, dass - egal wohin die Fussballwelt sich dreht -
我们深觉，不管足球世界如何演化
Borussia Dortmund niemals untergeht.
普鲁士多特蒙德永不沉沦
Es gab Zeiten, da gings uns richtigschlecht,
曾经，我们身处绝境
wir blickten in den Abgrund und schworen uns: "Jetzt erst recht".
望向深渊，我们暗中发誓：“我心更甚昨日。”
Gemeinsam durch das Tränental, geschlossen Hand in Hand
尽管泪水汇成河流，我们依然手挽着手
und am Ende der dunklen Gasse erstrahlt die gelbe Wand.
黑暗隧道的尽头闪耀着黄色人墙
Borussia Dortmund 09!!
普鲁士多特蒙德 09！
Hundertausend Freunde, ein Verein
千千万万的朋友，组成一个团体
die Menschen im schwarz und gelben Ruhrgebiet
鲁尔区被黄黑包裹着的人们
werden immer stolz an deiner Seite sein.
将永远为你骄傲
Goldne Zukunft braucht Vergangenheit.
美好的未来需要过去的积淀
Wir denken an die Jungs von früher, in tiefer Dankbarkeit.
回想昨日的年轻血液，我们心怀感激
Unser Herz ist voller Leidenschaft, der Wille ist aus Stahl.
我们充满激情，意志强如钢铁
Wer uns in unserem Stolz verletzt, der macht das nur ein Mal.
那些折损我们士气的对手，仅能伤害我们一时
Eine Liebe, die für alle Zeitenhält,
聚成一股爱，永远存留心中
weil wir wissen, dass im schönsten Stadion der Welt
因为我们知道，在世界上最美的球场
elf Borussen auf dem Rasen für das große Ganze stehen
十一名普鲁士战士在草地为众人而战
und wir für unseren BVB durch jedes Feuer gehen.
我们则将为球队赴汤蹈火
Borussia Dortmund 09
普鲁士多特蒙德 09！
Hundertausend Freunde, ein Verein
千千万万的朋友，组成一个团体
die Menschen im schwarz und gelben Ruhrgebiet
鲁尔区被黄黑包裹着的人们
werden immer stolz an deiner Seite sein.
将永远为你骄傲
Borussia Dortmund 09
普鲁士多特蒙德 09！
Hundertausend Freunde, ein Verein
千千万万的朋友，组成一个团体
die Menschen im schwarz und gelben Ruhrgebiet
鲁尔区被黄黑包裹着的人们
werden immer stolz an deiner Seite sein.
将永远为你骄傲
Es gab Zeiten, da gings uns richtig schlecht,
曾经，我们深处绝境
wir blickten in den Abgrund und schworen uns: "Jetzt erst recht".
望向深渊，我们暗中发誓：“我心更甚昨日。”
Gemeinsam durch das Tränental, geschlossen Hand in Hand
尽管泪水汇成河流，我们依然手挽着手
und am Ende der dunklen Gasse erstrahlt die gelbe Wand.
黑暗隧道的尽头闪耀着黄色人墙
Borussia Dortmund 09
普鲁士多特蒙德 09！
Hundertausend Freunde, ein Verein
千千万万的朋友，组成一个团体
die Menschen im schwarz und gelben Ruhrgebiet
鲁尔区被黄黑包裹着的人们
werden immer stolz an deiner Seite sein.
将永远为你骄傲
Borussia Dortmund 09
普鲁士多特蒙德 09！
Hundertausend Freunde, ein Verein
千千万万的朋友，组成一个团
die Menschen im schwarz und gelben Ruhrgebiet
鲁尔区被黄黑包裹着的人们
werden immer stolz an deiner Seite sein.
将永远为你骄傲
Die Menschen im schwarz und gelben Ruhrgebiet
鲁尔区被黄黑包裹着的人们
werden immer stolz an deiner Seite sein.
将永远为你骄傲
专辑信息