歌词
ん？なんだ、畑か。どうした？
嗯？是畑呀，怎么了？
校内新聞にわたしへの質問とその回答を載せたい？
想要在学校报纸上刊登对我的采访？
どうでもいいんが、どうしてセリフ出して言わないんだ？
可以是可以啦，不过为什么你不说台词？
畑が言った言葉を、わたしが繰り返していて、なんだかわたしがバカみたいではないか。
把畑的台词再由我说一遍，不会感觉我看上去像个笨蛋吗……
いや、まぁ、構わないんが、この紙束が質問リストか…
嘛，算了，也没关系。这叠纸就是问题列表吗……
ふん。では、回答していこう。
唔，那么就开始回答吧。
すごい量の質問だなあ…
这些问题真多啊……
なになに？会長の好きのパンは何ですか。
我看看，会长喜欢什么面包？
何でパン限定なのかよく分からんが、そうだな、強いて言うならメロンパンだな。
虽然不太清楚为什么专门问面包，不过硬要说的话，应该是菠萝包吧。
次は…と、好きなアイドルはいますか。
下一个……有没有喜欢的偶像？
テレビや芸能人の話題はよく分からんから、困ったなあ。
电视艺人什么的话题我不太懂，不太好回答啊。
とりあえず、いないと答えておくか。
总之先回答说没有吧。
さて、次は、会長はビシバシと副会長をいじめているドSといううわさですが、わたしとしては会長はどちらかというとMだと思います。
好，下一个，有传言说会长因为经常把副会长欺负得很惨所以是个抖S，不过对我来说会长
だと…何でわたしのセイヘキを知っているんだ！どれだ、これを書いたのは！
啥……为什么会知道我的喜好啊！这东西谁写的啊！
確かに、わたしはどちらかといえばMかもしれん。
确实，我可能更倾向M那一边。
大勢の人に見られると非常に興奮を覚えるしなあ。
如果被很多人看着的话会觉得非常兴奋。
でも、痛いのは苦手だ。
但是，疼痛什么的还是接受不了。
だからどちらかというと精神的なMだなあ。
所以说我应该是精神上的M吧。
あぁ、わたしはいったい何を口走っているんだ！
啊，我都说漏了些什么啊！
こんな質問には、不回答だ！
这问题不回答了！
さて、次だ。
那么，下一个。
ええ…単刀直入にお聞きしますが、会長は何カップですか…！
诶……我就单刀直入地问了，会长的罩杯是……咳！
さあ、次は、「アルゼンチン」で十回言ってください。
好，下一个。请说十遍“阿根廷”。
これはもはや質問ではない気がするか…まあいいか。
感觉这已经不算是提问了……行吧。
アルゼンチン✕１０
阿根廷*10
途中で自分を見失いそうになったが…何とか生きたぞ。
感觉中途开始就迷失自我了……不过还是撑下来了。
しかし、この質問は何の意図があったんだ…
但是，这个问题究竟有什么意图……
さあ、次だ。ええと、次は、会長は何カ…んん！
好，下一个。这个，下一个是，会长的罩……咳咳！
次は、単刀直入におき…んんん！
下一个是，我就单刀直入地问……咳咳咳！
ふぅ…危ない危ない。
呼呼，好危险好危险。
次は、語尾に「ニャー」を付けて自己紹介してください。
下一个是，请在句尾加上“喵”做一次自我介绍。
これも質問じゃないじゃないか！
这个也不是提问好不好！
ん…ん…
嗯……嗯……
まあ、仕方ないなあ。やるか。
嘛，没办法啊。来吧。
わたしは、桜才学園生徒会会長天草シノだ。ニャーン～
我是樱才学园学生会会长天草筱。喵~
好きなパンはメロンパンだ。ニャーン～
喜欢的面包是菠萝包。喵~
文化祭や体育祭などのイベントが大好きだ。ニャーン～
文化祭和运动会什么的最喜欢了。喵~
な、何だか体の椎が熱くなってきたような気がするぞ。
怎，怎么感觉体内开始变热了。
ふぅ、ふぅ、まだ足りないなあ、ふぅ、この「ニャーン」は、ふぅ、今度津田にもやらせるか。
呼，呼，感觉还不够啊。呼，这个“喵”啊，呼，下次让津田也做做看吧。
ふぅ、ふふふ～さて、次だ。
呼，好，下一个。
会長の得意科目は何ですか。
会长擅长的科目是什么？
ん、やっとまともな質問が来たな。
嗯，终于来了一个正经的提问。
これと言って得意科目はないが、苦手科目も作らないよう、常に努力しているつもりだ。
说到这个，虽然没有特别突出的科目，不过为了不出现不擅长的科目，正在坚持努力学习。
ただ、興味のある科目というか、好きな科目は、あれだな。
不过说到有兴趣的科目，或者说喜欢的科目，是那个啦。
まぁ、各自さして欲しい。
嘛，各自明白就好了。
では、次。
那么，下一个。
会長は胸が小さいこと気にしているようですが、それは会長のチャームポイントだから、気にしなくていいと思います。
会长好像很在意自己的胸部很小，不过我觉得这是会长迷人的地方所以不必太在意。
だあああああ！大きいだ！お世話だ！
啊啊啊啊啊！很大的！别多管闲事啊！
だいたいわたしはそんなに小さくない！
再怎么说我也没那么小！
大きくはないけど、小さくはない！
虽然可能算不上大，但是也不小！
いや、小さいかもしれないけどつるぺったんではない！
不对，虽然可能确实有点小，不过绝对不是飞机场！
アリアの隣にいると小さく見えるかもしれないだ！
在天空的旁边看上去是可能有点小啦！
そんな、そんな…そんな気を使ってもらおうと小さくはない！
这种，这种……这种东西你给我记好了我一点都不小！
いいか、わたしの胸は、そんなに小さくない！
听到了吗？我的胸，没那么小！
ニャーン！
喵！
ニャーン！
喵！
ニャーン！！
喵！！！
专辑信息