歌词与中文翻译
また君に会える 季節の訪れに
又能见到你的季节来临
君が綺麗になって 戻って来る
你回来时变得很漂亮
少し大人になって 白い肌眩しくって
稍微变成熟了 雪白的肌肤非常耀眼
今年の君は誰もがほっとけないような程 綺麗で
如此的美丽亮眼 今年没有人会对你置之不理
沙滩水边是绒布 你不必装饰
水際はしゃぐ 君は飾らず
仍然闪耀过人
でも 誰もかなわぬ程に輝く
拍打上岸的波浪 盛夏的时光
打ち寄せる波 真夏の日差し
随着海风飘逸的发丝
潮風に揺られなびいてる髪
海边的所有人都无法抗拒被你掳获
たまらず浜辺の誰もが虜
让这令人不知所措的恋爱
戸惑いの思いとしてしまう恋を
如此炫目耀眼
これほどに眩しく映えるのは
是因为夏天的来临所造成的吗
夏の訪れが そうさせるのか
是夏天诱惑你 还是你诱惑了夏天
夏が君を それとも君が誘ったの？
已经往返这里几次了
ここへ何度 通ったろう？
昔日的少女 到底去了哪里
いつもの少女は 何処かへ
你每次一来 就变得更漂亮 变得更成熟
来る度 綺麗に 大人に
在海边奔跑并留下了脚印
砂に足取られながら走る
亮丽的头发 被海风吹着
光る髪は 潮風になびく
耀眼的阳光 被海浪的声音拥抱
浴びる太陽 波音に抱かれ
手牵着手 乘上夏日
手と手重ね 夏に RIDE ON
又能见到你的季节来临
你回来时 变得很漂亮
また君に会える 季節の訪れに
稍微变成熟了 雪白的肌肤非常耀眼
君が綺麗になって 戻って来る
如此的美丽亮眼 今年没有人会对你置之不理
少し大人になって 白い肌眩しくって
海浪拍打之时 我呼唤的声音
今年の君は誰もがほっとけないような程 綺麗で
向你挥动我的小手
阳光之中绽放鲜嫩的花朵
波打ち際 僕呼ぶ声
浸湿的雪白肌肤闪闪发亮
小さく手を振る君のもとへ
这个季节也把你当作女神 对你展露笑容
光の中鮮やかな 花が咲く
梦就像海平线一样无限延伸
濡れた白い肌が輝く
还可以再见到你 夏天从现在才开始
この季節は 君を女神に 笑顔にする
想再跟你就这样下去
水平線のよう 夢続く
跟灼热的太阳等比上升的体温
また会えた 夏はここから
向海边冲去解放一切
もう少し君とこのまま
今年的这个季节终于又再次到来
灼熱の太陽と対等に上がる体温
你比去年更加漂亮
浜辺駆け出し全てを解放
听浪声 吹海风 看水花 兴致更加高涨
また今年この季節やってきて
在你眼前的一切是那晚霞
君は去年より綺麗になっていて
明年也会如此炫目变化万千
波音 潮風 水しぶき 弾む
与夏天一起在此出现
君の前ではその全てが霞む
又能见到你的季节来临
来年も眩しさまた変えて
你回来时 变得很漂亮
夏と共にここに現れて
微变成熟了 雪白的肌肤非常耀眼
如此的美丽亮眼 今年没有人会对你置之不理
また君に会える 季節の訪れに
蔚蓝清澈的青空中 白色云朵在跳舞
君が綺麗になって 戻って来る
今年想要溶解于变成熟了点的你
少し大人になって 白い肌眩しくって
在普照的阳光之中 在海风中轻轻摇曳
今年の君は誰もがほっとけないような程 綺麗で
还能再见到你的今夏 想要溶解于你
青く透き通る 空に白い雲が踊る
我这就去载你一程
今年 少し大人な君に溶けてく
夏天结束之后 你就要偷偷地
降りそそぐ光に 潮風にそよぐ
回到我所不知道的地方
今年また会えたこの夏に 溶けて行く
若能跟你再见一面
君を乗せて行く
这份恋情 夏天的你
我都不会置之不理 所以带我与你离去吧
夏が終われば そっと君は
又能见到你的季节来临
僕の知らない場所へ帰る
你回来时 变得很漂亮
また君に会える事が出来るなら
稍微变成熟了 雪白的肌肤非常耀眼
この恋を夏の君を
今年的你...
ほっとけはしないから 君を連れ去ってく
又能见到你的季节来临
你回来时 变得很漂亮
また君に会える 季節の訪れに
稍微变成熟了 雪白的肌肤非常耀眼
君が綺麗になって 戻って来る
如此的美丽亮眼 今年没有人会对你置之不理
少し大人になって 白い肌眩しくって
在海边赤脚就跑出去
今年の君は…
轻易地夺走了看的人的视线
暑气增加 这个季节正交织着
また君に会える 季節の訪れに
心开始有节奏地悦动
君が綺麗になって 戻って来る
谈好几次恋爱 然后变得更成熟
少し大人になって 白い肌眩しくって
每个女孩都想如此
今年の君は誰もがほっとけないような程 綺麗で
与来临的夏季一起变化吧
浜辺裸足のままで 駆け出す
然后让我的心 又再一次被掳获
見る者の視線 奪うわけなく
完
暑さが増す この季節が織りなす
リズムに心躍り出す
恋を重ねて 大人になって
女の子は 皆そうなりたくて
来る夏ごとに 変わってくね
また僕の心を さらってくれ
おわり