歌曲 / 歌词与中文翻译

While My Guitar Gently Weeps

莫文蔚Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

I look, at you all, see the love, there that's sleeping
在你身上看到沉睡的爱情
While my guitar, gently weeps
而我的吉他轻轻啜泣
I look, at the floor, and I see it needs sweeping
低头看到凌乱的地面
Still my guitar, gently weeps
我的吉他仍悲伤不息
I don't know why, nobody told you
不知为何没人告诉你
How to unfold your love
该如何去表露你的爱
I don't know how, someone controlled you
不知谁控制了你身心
They bought and sold you
任由他们将你抛弃
I look, at the world, and I notice it's turning
我看这世间瞬息万变
While my guitar, gently weeps
而我的吉他轻轻啜泣
With every mistake, we must surely, be learning
不断从错误中去学习
Still my guitar, gently weeps
我的吉他仍悲伤不息
I don't know how, you were diverted
我不知为何 你改变心意
You were perverted, too
还自甘堕落
I don't know how, you were inverted
我不知为何 你不似从前
No one alerted you
却没人提醒你
I look, at you all, see the love
在你身上
There that's sleeping
看到沉睡的爱情
While my guitar, gently weeps
而我的吉他轻轻啜泣
Look at you all...
就看着你
Still my guitar, gently weeps
我的吉他仍悲伤不息

更多歌手作品

专辑信息

Somewhere I Belong →
  1. Love For Sale
  2. While My Guitar Gently Weeps
  3. My Funny Valentine
  4. 倾国倾城
  5. Wicked Game
  6. Stormy Weather
  7. Sour Times
  8. A Fine Romance
  9. The Man I Love
  10. I Can't Give You Anything But
  11. Moon Over Bourbon Street
  12. 夜上海