歌词
オイラの人生のっぺらぼ～!
我的人生是 Bravo!
……
......
たいへん永らく お待たせしました
很长时间来 让大家久等了
1年1度の私のお祭り
这是一年一度属于我的祭奠
聴きたくない人 いるのは分かるよ(マッピー)
我知道也许有不想听的人（Mappy）
短い時間で 済むから聴いてよ(マッピー)
但很快就能结束了就听一下吧（Mappy）
でもね僕には 今しかないです(マッピー)
可是呢我就只剩这会儿了（Mappy）
これでも意外と 楽しいもんです(マッピー)
即使这样还是出乎意料的有趣啊（Mappy）
トイレに行く人 少しは我慢(マッピー)
想去厕所的人请稍稍忍耐一下（Mappy）
ささいな事では めげないぞ(マッピー)
我是不会拘泥在小事上的呦（Mappy）
それでも私はがんばるよ(マッピー)
即使如此我也会加油的啦（Mappy）
それではみんな 声を合わせて
那么大家一起喊
マッピー! マッピー! マッピー!
Mappy！Mappy！Mappy！
マッピー! … Ha…
Mappy！... Ha...
死ぬ訳ないだろ ホッホッホー
怎么可能会死翘翘呢 吼 吼 吼
(セリフ)Ladies & Gentlemen,long time no see
女士们先生们好久不见
from the last show time
自从上次演出一别之后
Well,I got a surprising news for you
我有一个小惊喜给你们
Mappy is back here again to charm you
Mappy 又来让你们神魂颠倒啦
with brand new tune
带着一首新曲子
O-ki Do-ki
扑通扑通
Let's get the party going
让我们开始狂欢
Are you ready?
你们准备好了吗？
Are you ready?
准备好了吗？？
It's Mappy's show time!
Mappy的演出正式开始！
夢に向かうひとり 空に高く高く 揺れて
一个人向着梦想 向着天空 高高的摇晃着
ひとりぼっちじゃ 悩まない
独自一人就不会烦恼
あなただって 悩まない
你也不会烦恼
いつでもどこでも 誰とでも
无论何时何地与谁一起
笑顔なんかじゃ いられない
不带着笑容就无法相处
人には言えない ことがある
有着不可告人的事
でも言わなきゃならない 時もある
但也有不能不说的时候
頭もパニック 逃げ出したいなら
如果头脑混乱想到逃脱的话
笑った顔して 羽田に向かえ!
就笑着朝羽田机场逃去吧！
二度とは戻れない
（昨晚）不会再次回来
二度とは帰れない
（上次）不会再度归来
楽しいことならこれから(いっぱい)
快乐的事情今后也会有（一堆）
あいつのバースディみんなで(乾杯)
在那家伙的生日聚会上大家一起（干杯）
電話にでんわそれは(しょっぱい)
给电话打电话这是在（搞笑）
僕が好きなのあのこの(おっぱい)
我是很喜欢的 那个女孩子的（胸部）
何がなんだか 分かりはしないが
虽然不知道这都是在闹什么
オイラの人生 のっぺらぼ～!
我的人生是 Bravo~!
夢に向かうひとり 空に高く高く 揺れて
一个人向着梦想 向着天空 高高的摇晃着
心の支えはいつでも“メンバー”
我的心灵支柱永远都是“Member”
心の支えはいつでも“みんな”
我的心灵支柱永远都是“各位”
心の支えはいつでも“友達”
我的心灵支柱永远都是“朋友”
そんな友達 紹介するぜ
现在就来介绍朋友们吧
俺のモノマネ 似てるかどうか
我的模仿倒底像不像
自分のことだと 分かりま千円
我自己也不好说呀
前髪フーフー 吹いてる俺は
总是呼呼的吹着刘海的自己
言葉じゃ照れるぜ 大好きタモさん
说出来还真是害羞：最喜欢你了塔摩利桑
「中居君 中居君 中居君」
“中居君 中居君 中居君”
タモさん タモさん タモさん
塔摩利桑 塔摩利桑 塔摩利桑
いつもでかいぜ あせるぜ貴さん
贵桑 一直都是又大又急
態度も声も体も顔も
态度也是声音也是体格也是脸型也是
あげくの果てには 心もでかいぜ
多亏如此 心胸也是无比宽广
めちゃくちゃシブいぜ 我らが貴さん
非常非常深藏不露 我们的贵桑
「どうなってる訳?」
“这是啥子来着？”
貴さん 貴さん 貴さん
贵桑 贵桑 贵桑
チビかでかいか はっきりせーよ
是小是大 说清楚啊
ここぞとばかりに 邪魔するアイツら
只在这里说哦 那俩人很碍事呀
頭をビシバシ イテーんだよ
把脑袋拍的噼里啪啦响 很疼的好吗？！
いつか見ていろ ナインティナイン
不知何时关注着的 99
「××××」
“哔——”
ナイナイ ナイナイ ナイナイ
99 99 99
女がいないと あせんじゃねぇーよ
还没有女性 不要着急嘛
誰もが振り向く輝く女
不管是谁都忍不住回头一看闪闪发光的女人
まぬけでオチャメで ロンゲでかわいい
笨笨的淘气的头发长长的可爱的
オイラのハニーは No.1
我的宝贝是最棒的
「なにもう やだな もう
“哎呀真是的 讨厌啦 哎呀”
マコは 何と言われようと
“麻子我呢 不管你说些什么”
ツヨちゃんだけが 好きなの ん～
“还是只喜欢刚刚一个人呢~”
はっ 恥ずかしい もう～!」
“哇 人家害羞了啦~ 真是的！”
Walk with Me You and Me Day and Night
和我一起走吧 你和我 不管白天夜晚
Tell Me What Pray for You Always Do
告诉我吧 我会为你祈祷 永远都会
Best of My Friend
我最好的朋友
(Everybody sing Everybody say
大家一起唱 大家一起说
We love Mappy it's all right
我们爱Mappy 没关系的
Everybody sing Everybody say
大家一起唱 大家一起说
We love Mappy it's all right
我们爱Mappy 没关系的
Everybody sing Everybody say
大家一起唱 大家一起说
We love Mappy it's all right
我们爱Mappy 没关系的
Everybody sing Everybody say
大家一起唱 大家一起说
We love Mappy it's all right
我们爱Mappy 没关系的
We love Mappy it's all right
我们爱Mappy 没关系的
We love Mappy it's all right
我们爱Mappy 没关系的
Come on come on…
Come on come on…
(セリフ)Hello everybody
大家好
どうだい 今日のご機嫌は
今天心情如何啊
おちゃめなマッピー あなたのマッピー
调皮的Mappy 你的Mappy
みんなのマッピーの
大家的Mappy
Show time 楽しんでくれてるかな
有好好享受演出吗
今夜はパーティだ 落ち込んでる君も
今晚是狂欢 不管是心情低落的你
ハッピーなあなたも
还是高兴的你 大家一起
マッピーが いかした踊り ナイスな歌で
Mappy 会用绚丽的舞蹈和歌曲
盛り上げてくれるぜ Let's go!
让气氛高涨起来 Let's go!
Here we go now Here we go now…
这就开始吧 让我们开始吧...
Put your hands up Put your hands up…
举起你的手来 举起你的手来...
(Come on come on…1.2.3.4… woo!
Come on come on…1.2.3.4… 喔!
星に願いひとつ 君の夢を胸に
向星星许一个愿 梦想在你的心里
夢に向かうひとり 空に高く高く
一个人向着梦想 向着天空 高高的 高高的
星に願いひとつ 君の夢を胸に 抱いて
向星星许一个愿 梦想永怀于你的心里
いてっ! あー やられた…
好痛！啊— 被打倒了...
2016-08-18 お誕生日おめでとう
2017-01-02
专辑信息