歌词
창문 틈 사이로
透过窗户缝
아침햇살이 쏟아져
清晨的阳光洒落
마치 천국에 온 것처럼
就像来到天堂一样
햇살이 쏟아져
洒落的阳光
잠에서 깨어나도
即使从睡梦中醒来
감은 눈을 뜨긴 싫어
也不想睁开眼睛
마치 구름 위에 떠 있는듯해
仿佛飘在云上
새까만 밤하늘 사이로
在漆黑的夜空中
별빛이 쏟아져
星光洒落
별빛 위를 걷는 기분이야
感觉像是在星光里散步
조금 더 가까이
再靠近一点
가면 닿을 것만 같아
好像就能碰到
울적했던 기분 좋아져
忧郁的心情变好
다시 또 나는 눈을 감아
我又再一次闭上眼睛
다시 꿈속으로 들어가
重新回到梦里
향긋한 바람 냄새가
风儿香气四溢
내게로 흔들리는
被我动摇的
나뭇잎이 손 흔들며
树叶在向我招手
나와 인사해
跟我打招呼吧
푸르르르르 스르르르르
哗啦啦啦 刷啦啦啦
분홍색 꽃잎이 내 눈 앞에 떨어져
粉红色的花瓣在我眼前落下
화려한 분홍 길을
华丽的粉红路
만들어서 내게 보여줘
让我去看看
분홍색물감을 뿌려
染上粉红色的颜料
(분홍색물감을 뿌려)
染上粉红色的颜料
햇살에 비치는 우리는
被阳光照耀的我们
다시 꿈속으로 들어가
重新回到梦里
향긋한 바람 냄새가
风儿香气四溢
내게로 흔들리는
被我动摇的
나뭇잎이 손 흔들며
树叶在向我招手
나와 인사해
跟我打招呼吧
푸르르르르 스르르르르
哗啦啦啦 刷啦啦啦
겨울이 다 가고
冬天过去
돌아왔어 봄이
春天回来
벚꽃 길이 보여
看到了樱花之路
분홍 꽃이
粉红色的花
다들 가는 곳이,
大家都前往的地方
나에겐 도저히
对我来说
흔한 길이 아냐
并不是普通的路
작게 고이 접힌 쪽지
小纸条
그 안에 낙서되어있는
里面涂鸦的
작은 하트
小小的爱心
모양에 아직 까지
到现在为止
색칠하지 않은 마음
都还没有上色
너란 크레파스처럼
用像你的蜡笔
순수한 아이가 채워주지
由纯洁的孩子来涂满颜色
이렇게 넌 나에게는 다야
对于你来说 我就是这样的全部
이렇게 내 마음이
我的心也是这样
들뜨는 날이
欢乐的日子
흔치 않아 다신
再也不常来
오지 않을 것 같이
好像也不会到来
너무나 행복해
我是这样的幸福
It's beautiful day
多么美好的一天
오늘은 일찍 가지 않게
今天就找点借口
핑계를 지어내 uh
不早点去 uh
매일 낮과 밤이
每天从早到晚
바뀌지만 너는 역시
你都不要改变
시간과 장소에
不被时间和场所
구애 받지 않는 여신
所拘束的女神
일하는 곳이 멀어
工作的地方离这里很远
보고 싶을 땐
想你的时候
짧은 통화 한번에
你的一通电话
난 하루 종일 힘을 내요 girl
都让我整日心情振奋 Girl
달빛옥상으로 올라가
前往充满月光的屋顶
시원해진 마룻바닥에
在凉爽的地板上
내게로 밤하늘이
夜空朝向我
웃음 짓고 나를 반기며
笑着迎接我
나와 인사해
对我打招呼吧
푸르르르르 스르르르르
哗啦啦啦 刷啦啦啦
달빛옥상으로 올라가
前往充满月光的武定
시원해진 마룻바닥에
在凉爽的地板上
내게로 밤하늘이
夜空朝向我
웃음 짓고 나를 반기며
笑着迎接我
나와 인사해
对我打招呼吧
푸르르르르 스르르르르
哗啦啦啦 刷啦啦啦
달빛옥상으로 올라가
前往充满月光的屋顶
시원해진 마룻바닥에
在凉爽的地板上
내게로 밤하늘이
夜空朝向我
웃음 짓고 나를 반기며
笑着迎接我
나와 인사해
和我打招呼吧
푸르르르르 스르르르르
哗啦啦啦 刷啦啦啦
专辑信息
1.분홍길