歌词与中文翻译
光化学(こうかがく)スモッグの空(そら)と
光化学烟雾的天空
工事(こうじ)现场(げんば)のダンブカ―
工地现场的装卸车
鉄(てつ)くずで作(つく)った星屑(ほしくず)
用铁屑做成的繁星
ギザギザの10円(じゅうえん)玉(たま)
锯齿纹的10日元硬币
赤(あか)く光(ひか)ったカブトムシ
闪耀红光的甲虫
コールタールの蜃気楼(しんきろう)
煤焦油的海市蜃楼
転(ころ)がってきたんだ
就这样席卷而来
あの日(ひ)から
从那日席卷而来
死(し)んでしまった友達(ともたち)と
逝去的朋友
金(かね)を掴(つか)んだ弱虫(よわむし)と
攥紧金钱的胆小鬼
消(き)えてしまった電話(でんわ)ボックス
消失的电话亭
「もしもし」が泣(な)いている
“喂...喂”地哭泣
言葉(ことば)は人(ひと)を杀(ころ)す
言语会杀死人
バーチャルな夕日(ゆうひ)指先(ゆびさき)が沈(しず)めた
虚无的夕阳 用指尖使之下沉
走(はし)ってきたんだ
就这样朝你奔跑而来
あの日(ひ)から
从那日奔跑而来
夢(ゆめ)をくわえた少年(しょうねん)が
带着梦想的少年
伝说(でんせつ)の人(ひと)になる
将成为传说中的人物
タイムマシーンはいらない
不需要时光机
その瞳(め)でみててくれ
请用你的双眼见证
时计(とけい)は止(と)まらない
时钟永不停歇
细胞(さいぼう)は壊(こわ)れてく
细胞会不断坏死
でもココロまで夺(うば)えやしないぞ
心却不会被夺去
昭和(しょうわ)を握(にぎ)ってる
手握昭和
青春(せいしゅん)が燃(も)えている
青春在燃烧
校庭(こうてい)にヒーローは立(た)ちっている
英雄正伫立在校园
そうやっていくんだ
就这样做吧
この道(みち)を
在这条路上
上(うえ)を向(む)いて歩(ある)かない
不是朝着上方行走
前(まえ)を向(む)いて歩(ある)くんだ
而是朝着前方前进
涙(なみだ)なんてこぼれてもいい
就算流泪也没关系
台风(たいふう)の夜(よる)に
就像是在台风的夜晚
ドキドキしたように
心跳加速一般
今(いま)も胸(むね)はワクワクしてるんだ
如今也满怀期待
そうやっていくんだ
就这样做吧
この道(みち)を
在这条路上
梦(ゆめ)をくわえた少年(しょうねん)が
带着梦想的少年
伝说(でんせつ)の人(ひと)になる
将成为传说中的人物
タイムマシーンはいらない
不需要时光机
その瞳(め)でみててくれ
请用你的双眼见证
君(きみ)がいした少年(しょうねん)が
你心爱的少年
伝说(でんせつ)の人(ひと)になる
将成为传说中的人物
タイムマシーンはいらない
不需要时光机
その瞳(め)でみててくれ
请用你的双眼见证