歌曲 / 歌词与中文翻译

Killing Me Softly With His Song

莫文蔚Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

I heard he sang a good song
我听到他吟唱佳曲
I heard he had a style
我听到他风格迥异
And so I came to see him to listen for a while
我前去一睹其容
And there he was this young boy, a stranger to my eyes
目中只见翩翩陌生少年
[02:34.69][01:47.29][00:59.52]Strumming my pain with his fingers
[02:34.69][01:47.29][00:59.52]他用指尖拨动我心苦楚
[02:38.39][01:50.74][01:03.05]Singing my life with his words
[02:38.39][01:50.74][01:03.05]他用言语吟唱我的一生
[02:42.02][01:54.37][01:06.70]Killing me softly with his song
[02:42.02][01:54.37][01:06.70]他用歌声将我温柔处死
[02:45.12][01:57.56][01:09.83]Killing me softly with his song
[02:45.12][01:57.56][01:09.83]他用歌声将我温柔处死
[02:48.55][02:01.34][01:13.42]Telling my whole life with his words
[02:48.55][02:01.34][01:13.42]他用言语道尽我的一生
[02:52.19][02:04.68][01:16.96]Killing me softly with his song
[02:52.19][02:04.68][01:16.96]他用歌声将我温柔处死
I felt all flushed with fever embarrassed by the crowd
我脸颊潮红羞怯于众
I felt he found my letters and read each word aloud
我听到他大声读出我信中的每字每句
I prayed that he would finish But he just kept right on
我祈祷这一幕尽快结束但他仍在继续
He sang as if he knew me in all my dark despair
他歌唱 一如懂得我无尽的绝望
And then he looked right through me as if I wasn't there
他洞悉 仿佛我不在场
And he just kept on singing
他兀自吟唱
Singing clear and strong
清晰而响亮

更多歌手作品

专辑信息

莫后年代 莫文蔚20周年世纪典藏 →
  1. Love Yourself
  2. I Say
  3. Pretty In Love
  4. Slowly
  5. Silently
  6. 头号粉丝
  7. DIVA
  8. 拉活
  9. 溜溜的情歌
  10. 选择题
  11. 宝贝
  12. 完美孤独
  13. Goodbye
  14. 洗澡时唱的歌
  15. While My Guitar Gently Weeps
  16. 盛夏的果实
  17. 密流 (Original Version)
  18. 娘娘驾到
  19. 爱情
  20. 电台情歌
  21. 坚强的理由
  22. 真的吗
  23. 爱我的请举手
  24. 阴天
  25. 单人房 双人床
  26. You're So Beautiful
  27. 那可不一定
  28. 看透
  29. 众生缘
  30. 幻听
  31. 我不耐烦
  32. 这等待眼睛
  33. Killing Me Softly With His Song
  34. 爱
  35. 风从哪里来
  36. 未了情
  37. 如果没有你
  38. 夜上海
  39. 打起手鼓唱起歌
  40. 其实我一直想对你说
  41. 忽然之间
  42. 他不爱我
  43. 失恋万岁
  44. 你给我多少时间
  45. 执子之手
  46. 太多太多
  47. 回家